3.145.94.221
3.145.94.221
close menu
KCI 등재
Madame De Beaumont의 「미녀와 야수」에 나타난 사랑의 본성 연구
Etude sur La nature de L`amour dans "La Belle et La B ete" de Madame Leprince de Beaumont
박임전 ( Im Jeon Park )
동화와 번역 16권 137-159(23pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-800-019919583

Le conte “La Belle et la Bete” que nous avons choisi comme sujet d’etude est tres connu dans le monde entier et il existe de nombreuses quantite versions diverses : on peut citer par example le film de Jean Cocteau, realise en 1946, et le dessin anime de Walt Disney en 1991. Par contre, on sait moins souvent que cette oeuvre a ete ecrite sous le meme titre par Madame Leprince de Beaumont (1711-1780) et publiee en 1760 a Londres. C’est dans un but educatif, a l’intention des jeunes filles, que Madame de Beaumont a reecrit un livre de Madame de Villeneuve (1695-1755), paru en 1740 et deja intitule “La Belle et la Bete”. Ce theme de l’amour semble avoir ete tire de l’histoire : “L’Amour et Psyche” que l’on trouve dans le livre L’Ane d’Or de l’auteur romain Apulee(125-170). L’histoire d’amour fou entre une belle jeune fille et une hideuse bete se deroule en trois etapes dont la derniere comporte l’heureuse coclusion, c'est-a-dire le mariage. Tout d’abord, le besoin d’amour est liee, pour la Belle, au desir de posseder la rose, symbole de l’amour. Il existe un dualisme extreme entre le sublime et le grotesque, c’est-a-dire entre la beaute de la jeune fille et l’horrible apparence de la Bete. Il existe aussi une opposition des valeurs interieures, les differences entre le caractere de la Belle et celui de ses jeunes filles : alors que la Belle a bon coeur, ses soeurs sont ffait preuve de mauvaises intentions. Ensuite, apres avoir passe trois mois auprvs de la Bete indulgente, la Belle decouvre en elle l’estime, l’amitie sincere et la reconnaissance. Enfin, grace a l’estime et l’amour de la Belle, la Bete finit par echaper au mauvais sort jete par unxe fee malefique. la Bete retrouve alors les traits du prince charmant qu’elle fut autrefois. En recompense de sa bonte, la Belle epouse le prince avec qui ellle vivra heureuse jusqu’a la fin de ses jours. En conclusion, il s’avere que l’auteur a voulu souligner la dimension morale et vertueuse de ce conte, dans un but educatif. Transposee a la vie reelle, le morale de ce conte encourge les jeunes filles a faire pruve de pitie, de sacrifice, de courage, de comprehension et l'intelligence afin de rencontrer le veritable amour.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×