간행물

중한언어문화연구 update

  • : 천진사범대학교 한국문화연구중심
  • : 어문학분야  >  언어학
  • :
  • :
  • : 연속간행물
  • : 반년간
  • : 2383-8434
  • : 2586-2383
  • :

수록정보
수록범위 : 8권0호(2014)~22권0호(2022) |수록논문 수 : 259
중한언어문화연구
22권0호(2022년 06월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

저자 : 赵新建

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 9-27 (19 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

백년 이상의 역사를 가진 한국어의 격 연구는 그동안 많은 성과를 거두었지만 격의 내포와 외연 등과 같은 문제에 대해 학자의 견해가 아직 일치하지 못한다는 것은 사실이다. 이 글에서도 鲁方昕, 陈保亚(2019)의 유형론 관점을 받아들여 한국어 격 형태의 판정기준과 격 체계의 특징을 재검토하였다. 분석한 결과 우리는 한국어 짝수적인 격체계를 새로 보여주었다. 이러한 동태적인 체계는 한국어 격의 본질을 파악하는 데 일정한 도움이 될 수 있다고 본다.

저자 : 赵娜

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 29-44 (16 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Most prepositions in Chinese are evolved from verbs, and some prepositions are still in the process of evolving from verbs to prepositions. As a very important functional part of speech in Korean, auxiliary verbs followed by substantives in Korean is similar to the part of speech that transforms from verb to preposition in Chinese. So far, academia has not conducted a detailed discussion on the origin and grammaticalization process of the rauxiliary verb followed by substantives 'matchuda'. Therefore, this is also the starting point of this paper to conduct in-depth research on this issue. From the perspective of grammaticalization of Chinese prepositions, this paper takes the korean 'matchuda' as the research object, aiming at investigating the grammaticalization process, specifically involving the characteristics of semantics, syntax, morphological changes and the degree of grammaticalization.

저자 : 李淑杰

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 45-59 (15 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

본 논문에서는 대표적인 한중 익심구조인“越A越B”와 “A(으)ㄹ 수록B”의 의미 유형을 정리하였다. 한중 익심구조의 비정상적인 상태가 정상적인 종속성 변경을 유발할 수 있는 일련의 사전 설정 트리거의 도움으로 실현됨을 나타낸다. 코퍼스 조사를 기반으로 위의 전제 트리거는 단순히 분류 및 정렬된다. 정상적인 의존과 비교하여 비정상적인 의존은 종종 화용적 전제와의 갈등을 통해 특별한 화용 효과를 얻을 수 있으며 특별한 감정 표현의 필요에도 적응할 수 있다.

저자 : 진빙빙 , 이가침

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 63-78 (16 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

新罗文人崔致远被誉为朝鲜汉文学的鼻祖, 他对主观精神世界和情感体验的追求与探索,无一不体现在其汉诗的意象书写之中。无论是在唐期、还国仕宦期, 亦或是脱俗期, 崔致远的汉诗折射了罗末丽初历史沿革中个体的审美情趣与意志抱负。本文从认知诗学视阈对崔致远汉诗中的意象进行探讨, 一方面丰富了崔致远诗文学的内涵和情感意蕴, 同时也从新的维度进一步拓展了域外汉文学作品的研究。

저자 : 许赛

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 79-93 (15 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

한국이 일침식민을 막아낸 근대기에 유가의 도덕적 가치와 정신은 서구 현대의 장점을 상징하는 도구적 이성과 어우러져 한국 고유의 근대성을 구축했고, 이는 한국 근대 문학작품에도 많이 반영됐다고 본다. 이에 본문은 문헌정리 및 학술사정리라는 목적 아래 도덕추구, 민족독립, 문화적 '자기'라는 세 가지 차원으로 이 분야에 한국학계의 연구상황을 요약하여 한국근대문학 유가문화관념의 형성과 내실을 정리하여 동북아시아 문화공동체 및 다문화적 시각 아래 한국근대문학연구의 심도있는 접근을 도모한다.


韩国在抵御日侵殖民的近代时期, 儒家的传统道德价值和精神逐渐与代表着西方现代优势的工具理性相融合, 构建出了韩国独特的现代性, 这在韩国近代文学作品中也有较多的反映。本文将在文献整理、学术史梳理的目的下, 从道德追求、民族独立、文化“自我”等三个维度, 对这一领域韩国学界的研究状况进行归纳并预设出韩国近代儒家文学观念的形成及内涵, 以期进一步推动东北亚文化共同体及跨文化视角下的韩国近代文学研究的深入探讨。

저자 : 王瑜 , 乔宇博

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 97-115 (19 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

与过去的硬实力竞争相比, 现代社会的国力更多地表现在软实力上。随着经济的快速发展和全球影响力的扩大, 中韩两国分别于2004年和2007年成立了孔子学院和世宗学堂作为语言文化传播机构。毫不夸张地说, 两个语言文化传播机构使用的教材是外语学习与学习者之间的重要媒介, 是直接影响语言文化传播的重要因素。本文选择了中韩两国语言文化传播机构使用的初级和中级教材, 比较了教材中传统文化要素的呈现模式。通过比较和分析教材, 可以看出中韩两国普及各自国家的传统文化要素的比重不同, 希望从中能找到对两国的语言教材编辑和文化教育领域有帮助的启示。

저자 : 황춘산

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 117-127 (11 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

本文以2001-2018年间中国与8个国家面板数据为样本, 采用多元线性回归分析模型对中国文化商品出口贸易的影响因素进行实证检验, 研究发现:贸易对象国的经济规模、居民收入水平对中国文化商品的出口有正向的影响;贸易对象国的贸易条件及与中国的文化和地理距离等因素与中国文化商品的出口规模成负相关。

저자 : 郑怡鹏

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 131-143 (13 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

With the continuous development of translation history, people's understanding of translation is also deepening. Gradually, the translator's “Servant Theory,” “Invisible Cloak,” and “Transparency” have been doubted and even questioned and criticized. People gradually realize that the translator cannot be “completely authentic” in translation; the translator's subjectivity is an inevitable factor in the translation process. From the perspective of hermeneutics, this paper intends to explore the embodiment and elaboration of the translator's subjectivity in Korean-Chinese translation to provide a more novel perspective and deeper understanding of the study of the translator's subjectivity.

저자 : 崔美兰

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 147-153 (7 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

본고는 새로운 역사시대 '과정선정(課程思政)'의 교육이념으로부터 중국 전통문화사상의 한국 전파근원에 대해 깊이 있게 천명하고자 하였다. 이와 함께 중국 각 대학교 한국어교과목에서의 중국 전통문화 요소를 체계적으로 담론하였다. 아울러 대학교 한국어교학에서 직면한 중한 문화적 차이를 인지하면서 어떻게 올바로 응용하고 탐색할 것인가라는 방향성 문제를 제시하였다. 이로부터 넓고 심오한 중국의 전통문화사상을 한층 더 높은 차원에로 발양해야 할 필요성과 절박성에 대해 논리적으로 심각하게 피력하였다. 이러한 연구는 중국 각 대학교 한국어학과의 실제 교수실천에서 일정한 도움이 되리라 믿어마지 않는다.

저자 : 이지천

발행기관 : 천진사범대학교 한국문화연구중심 간행물 : 중한언어문화연구 22권 0호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 157-169 (13 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

本论文在中国文化关联之下考论了韩国古代歌谣<龟旨歌>, <公无渡河歌>,<黄鸟歌>的文化内涵。具体来说, <龟旨歌>是主要探讨驾洛国建国神话以及由神权到王权的确立, <公无渡河歌>是主要探讨百姓的悲惨命运以及相关歌谣创作和对中国的传播, <黄鸟歌>是主要探讨不同文化的解析以及从狩猎文化到农耕文化的转变等。而且在文体方面着重考察中国 诗经 的影响, 并阐释了韩国古代歌谣的文化价值和其意义。

12
권호별 보기

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기