간행물

중국한국(조선)어교육연구학회> 한국(조선)어교육연구

한국(조선)어교육연구 update

  • : 중국한국(조선)어교육연구학회
  • : 어문학분야  >  국문학
  • :
  • :
  • : 연속간행물
  • : 연간
  • : 1598-9763
  • :
  • :

수록정보
수록범위 : 1권0호(2003)~16권0호(2020) |수록논문 수 : 358
한국(조선)어교육연구
16권0호(2020년 12월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

1문장 벡터를 이용한 동형어 구분

저자 : 朴鎭浩 ( Park Jinho )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 7-48 (42 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Natural language processing based on machine learning presupposes vectorization of linguistic units. Vectorization methods use contexts of target words. It is common to think of context as consisting of linearly adjacent words or all words in the same sentence. However, syntactically connected words are more important in vectorization of linguistic units. Using this idea, homonymous words can be disambiguated more effectively.

2언어에 투영된 중한 음식문화 특징

저자 : 강보유 ( Jiang Baoyou )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 49-73 (25 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Language not only reflects culture but also creates and enriches culture. Language resides in culture, and culture is projected on language structure. Based on the linguistic and cultural perspectives, this article explores the differences in the characteristics of Chinese and Korean food cultures through language phenomena.
By organizing and analyzing the food culture projected on the language structure, this article explores the subjectivity and objectivity of the Chinese and Korean food cultures, the creativity of cooking culture, and the naturalness of raw foodism. This article analyzes language and cultural phenomena behind cognitive and thinking differences.

3언어 대조의 방향성과 중간 대조항 -중한 두 언어의 배열 순서를 중심으로

저자 : 김기석 ( Jin Jishi ) , 최송호 ( Cui Songhu )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 77-90 (14 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In the study of Chinese and Korean, there is a common, seemingly simple, but at times somewhat confusing question: the sequential ordering of the Chinese Language and the Korean Language. Is there any difference between "Chinese Language And Korean Language" and "Korean Language and Chinese Language"? If there is no distinction between the two Languages, whether the need for a unified statement; If the two are different, where is distinction reflected after all? In this paper, the direction and mode of contrast, the objective of applied contrast and theoretical contrast, the language view and perspective of researchers, and the nature of different disciplines and specialties are discussed from multiple perspectives.

4『기착필』에 나타난 3인칭 대명사 연구

저자 : 김성란 ( Jin Chenglan )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 91-112 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Qizhepi is a Chinese language textbook in the form of a personal manuscript handwritten by an unknown author in the late Joseon Dynasty. The findings of this study demonstrated that the transcription had been made since 1909 after contrasting it with other textbooks. In addition, we looked into what words were translated from the original Chinese text such as the third person singular pronoun '他(ta) and the third person plural pronoun '他們(tamen)' into Korean translation. This paper revealed that how the third person pronouns in Korean were used depending on the contexts in the early 20th century in corresponding relationships between original Chinese text and its Korean translation. The origin of the third person pronoun 'he' in modern Korean has made a number of controversies. In terms of the origin of the third person pronoun 'he' in Korean, it is also meaningful to shed a light on its origin by examining the controversial early 20th century document, Qizhepi.

5원형이론에 의한 중한 텍스트 주어 생략의 범주화 연구

저자 : 김혜정 ( Jin Huiting )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 113-134 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Most of the existing studies on the ellipsis mainly focus on the ellipsis characteristics of spoken language discourse. In spoken language discourse, the original form of the ellipsis can be restored by various external elements of language. However, it has been recognized that the omission of written text should be restored entirely by textual contextual information. Therefore, if the study of the ellipsis in colloquial text is being conducted in a dynamic study that has been analyzed in an extended range from purely linguistic studies to pictorial situations. The study on written texts still tends to remain static at the center of the language system, and systematic research on this is relatively insufficient. In addition, research on the ellipsis of Chinese and Korean written texts is extremely rare. This study considers the production and reading process of octopus text as a communication process between the reader and the writer as well as spoken language discourse. The phenomenon of ellipsis, which is frequently appears in various aspects in written text, was categorized by Prototype Theory of cognitive linguistics and the theory of suitability of cognitive psychology.

6한국어 동사 의미의 유형화 및 등급화 연구 -동사 '오다'를 중심으로

저자 : 김용 ( Jin Yong )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 135-156 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Ambiguity of the words is not the object of interest in traditional Korean language. Let alone the fact that it constitutes an important part of our conceptual framework of lexical ambiguity, most of the vocabulary will be addressed in the course of the vocabulary of important educational destination even if only considering that tinge of ambiguity. In fact, teaching the lexical meaning is just around the basic meaning of a particular word or simply presents language expression that containing the extended meaning to let the learners learn by rote. This paper has selected the verb 'come' and it is classified by the conceptual metaphor. Specifically based on the dictionary meanings of the verbs to derive metaphorical meanings by acting on the conceptual metaphor.

7중한 관계 명사구의 통사적 복잡도

저자 : 闫超 ( YAN Chao )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 157-168 (12 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This article made a typological distinction about the syntactic complexity of relative clause constructions of Chinese and Korean. From the point of view of syntactic complexity, Chinese is a stacking language, which refers to the co-occurrence of quantitative (demonstrative) structures and relative clauses, and Korean is a recursing language, which refers to the embed of multiple noun-modifying clauses. Syntactic complexity is for the purpose of efficiency of language processing. The consequence of stacking is a high itegration of NP, and the consequence of recursing is a low itegration of NP.

8한국어 종결어미 결합형 명사에 대한 연구

저자 : 왕사우 ( Wang Siyu )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 169-189 (21 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Typically, the final ending is used to end a phrase or sentence and not located at the right side of a word. But there is an interesting phenomenon in Korean that the final ending participates in word formation. The purpose of this paper is to examine the nouns formed by combining the final ending. The so-called “final ending combined noun” can be divided into two situations, one is when the final ending is concatenated at the end of a word and the other is that the final ending is concatenated in the middle of a word. In this paper, these two types of final ending combined nouns were studied and the formation of these nouns was discussed. Nouns ending with a final ending are formed by lexicalization, and words in the form of 'final ending combined form + X' are more appropriate to be recognized that the entire 'final ending combined form + X' is lexicalized rather than that the final ending combined form processed of becoming a root. Finally, the position of the final ending combined noun in the word system was discussed. Unlike previous studies, words that can be analyzed with [root + root] such as 'ttesstapang, mekcakolmok' and words that can be analyzed with [root + affix] such as 'mwutcimasik, wulikanaminyacok' are not viewed as compound words or derivative words. In this paper, these words were attributed as a subtype of ending combined words, considering the fact that final endings are combined to participate in word formation.

9중한 신체어에 의한 시간표현에 대한 대조 연구

저자 : 왕례량 ( Wang Liliang ) , 뢰사혜 ( Lei Sihui )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 191-207 (17 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

From the perspective of cognitive linguistics, this paper analyzes and compares body terms related time expression between Korean and Chinese. The results are as follows. First, the body part related time expressions of Korean or Chinese are concentrated in the head. Second , the head "eyes" and "nose" are often used in Korean, while "eyes" and "eyebrows" are often used in Chinese. Thirdly, there are more time expressions related to "hand" and "eyebrow" in Chinese, but not in Korean. Fourth, from a practical point of view, these time expressions in Korean and Chinese tend to be used as present tense or the future tense. Moreover, it can be found that the time expression that represents a short period of time is much more than we think.

10문어 기반 학문적 문식성 교육에 대한 제언

저자 : 곽준화 ( Guo Junhua ) , 최정순 ( Choe Jeongsoon )

발행기관 : 중국한국(조선)어교육연구학회 간행물 : 한국(조선)어교육연구 16권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 209-228 (20 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Academic literacy is a requirement for international students to be succeed in challenging literacy tasks in the University. The aim of this study is to suggest the education of academic literacy from an ecological perspective. As a result, “collaborative learning” and “ecological language teaching strategy' can be used in Korean education in order to develop students' academic literacy. This paper also shows a model of essay writing class as an example.

12
권호별 보기
가장 많이 인용된 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 인용된 논문
| | | |
1연안해역에서 석유오염물질의 세균학적 분해에 관한 연구

(2006)홍길동 외 1명심리학41회 피인용

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동심리학41회 피인용

다운로드

가장 많이 참고한 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 참고한 논문

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동41회 피인용

다운로드

해당 간행물 관심 구독기관

경희대학교 한국외국어대학교 연세대학교 이화여자대학교 고려대학교
 58
 44
 37
 35
 28
  • 1 경희대학교 (58건)
  • 2 한국외국어대학교 (44건)
  • 3 연세대학교 (37건)
  • 4 이화여자대학교 (35건)
  • 5 고려대학교 (28건)
  • 6 서울대학교 (27건)
  • 7 한양대학교 (26건)
  • 8 전주대학교 (25건)
  • 9 부산대학교 (20건)
  • 10 동국대학교 (19건)

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기