간행물

동남아연구 update

Southeast Asia Journal

  • : 한국외국어대학교 동남아연구소
  • : 사회과학분야  >  인문지리
  • : KCI등재
  • :
  • : 연속간행물
  • : 연3회
  • : 1225-4738
  • : 2713-6337
  • :

수록정보
수록범위 : 1권0호(1991)~32권1호(2022) |수록논문 수 : 571
동남아연구
32권1호(2022년 04월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

KCI등재

저자 : 송정남 ( Song Jung Nam )

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 3-27 (25 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study looked into the currency of two dynasties in the traditional era. Vietnam has a long history. In ancient history, it was annexed by China for a long time, and after independence, it was greatly influenced by China in terms of culture and civilization under foreign relations with China through tributary system. Money is just one of them. In the case of it, Kaiyuan Tongbao issued in 621 in the 4th year of the Gojo of the Tang Dynasty in China became the standard for Vietnamese currency in the traditional era. Since Vietnam used individual Jeho(emperor name) and Yeonho(era name) like China in the traditional era, there are many cases where it is difficult to distinguish the nationality of the discovered coins because Myeongching and Myeong-ga of the coins are similar. In the case of bills, Vietnam was also influenced by China. Therefore, the issued date, unit, type, and currency of bills were also similar to China. Although the Vietnamese bill failed due to timing and political variables, it provided a major turning point in the history of the Vietnamese currency.

KCI등재

저자 : 이다솜 ( Dasom Lee ) , 장영덕 ( Youngduk Jang )

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 29-66 (38 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

본 논문은 말레이시아 화인들의 다문화정체성 확립과정을 분석하였다. 말레이시아 화인들은 다문화 사회를 살아가는 여러 국가들 중 매우 성공적인 사례로 평가 받는다. 하지만 이들은 말레이시아의 유럽 제국주의 시대와 말레이시아 건국의 시기를 거치며 식민당국 및 말레이시아 정부와 중국 정부의 배척과 차별을 겪어왔다. 특히 19세기와 20세기에 식민당국의 인종차별 정책과 말레이시아 정부의 부미푸트라 정책은 말레이시아 화인사회에 큰 타격을 입히며 출신지역 정체성만 가지고 있던 말레이시아 화인들의 민족정체성을 강화시키는 결과를 낳았다. 하지만 거주국의 여러 차별정책에도 불구하고 화인들은 말레이시아 국적을 취득하였다. 그리고 특정 산업에서 우위를 점하며 독특한 경제적 지위를 확립하게 된다. 또한 중국의 개혁개방 정책 이후 말레이시아 화인사회는 엄청난 경제적 부를 획득하였고, 화인 정당의 창당을 통해 다민족 사회인 말레이시아에 깊숙이 자리 잡을 수 있었다. 말레이시아 화인 기업들은 그 규모와 목적에 있어서 종종 정치적 목적을 위해 의도적으로 과장되는 경향이 있지만 실제로 부미푸트라 정책 이후 말레이시아의 국가 기간산업은 국영기업과 공공사업이 차지하게 되었고, 화인 기업들은 점차 토착민들과 교류하며 협력관계로 발전하였다. 오늘날 말레이시아 화인사회는 신이민자의 유입과 이주 3세대의 성장으로 말레이시아 국민정체성을 발전시키고 있다. 즉, 이들은 고유한 민족정체성을 가지고 중화민족의 전통과 문화를 보존하면서 말레이시아 시민으로서의 국민정체성을 더한 다문화정체성을 확립하게 되었다. 말레이시아 화인사회는 토착 말레이인들과 경제적 통합과 사회 발전을 위해 노력하고 있다.


This article analyzes the process of constructing the multi-cultural identity of the Chinese in Malaysia.
The Chinese society in Malaysia has become a successful case of a settlement in a global and multi-ethnic village. They had gone through the colonial period and been exposed to several discriminatory policies of the Malaysian and Chinese governments. The colonial governments' different racial discrimination policies and the Malaysian government's Bumiputra policy were two massive blows to the Chinese in Malaysia. Nevertheless, they have established their unique economic position to overcome a series of ordeals and adapted to Malaysian society by acquiring Malaysian nationality. After China's reform and opening-up policy, the Chinese community achieved tremendous economic wealth. Moreover, the creation of the Chinese political party penetrated deeply into Malaysian society, embellishing their socioeconomic status as a multicultural but distinguished one.
The scale and intentions of the Overseas Chinese Economy in Malaysia have often been deliberately exaggerated for political purposes. However, in reality, the Chinese community of Malaysia holds a unique national identity, exerting a significant but distinguished influence on Malaysian society while preserving the national traditions and culture. In other words, living as Chinese in Malaysia, they are striving for economic unity and social development with the indigenous Malays while retaining their multi-cultural identity as Malaysian citizens.

KCI등재

저자 : 김낭예 ( Nang-ye Kim ) , 조현용 ( Hyun-yong Cho )

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 67-98 (32 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

미얀마는 지난 2021년 2월 1일 미얀마 군부가 일으킨 쿠데타로 정부 고위 인사들이 구금되고 1년간의 비상사태가 선포되었다. 이에 군부 쿠데타에 항의하는 미얀마 국민들의 대규모 시위가 미얀마 전역에서 시작되었고 국제사회의 적극적인 개입 없이 현재까지도 시위가 이어지고 있다. 이와 함께 군부 정권에 대항하는 불복종 운동이 펼쳐지고 있으며 미얀마 대학의 한국어과에서 한국어를 배우는 학문 목적 학습자들도 현재 불복종 운동에 참여하여 등교 및 수업을 거부하고 있다. 또한 이들의 한국어 교육을 담당하고 있는 한국어 교원의 대부분은 군부 정권에 협력하지 않아 해직을 당한 상태이다. 실제적으로 미얀마의 한국어 교육은 마비된 상태라고 할 수 있다.
이에 본 연구에서는 미얀마의 현 상황에 대한 한국어 교육계의 관심을 촉구하고 미얀마 현지 상황 해결에 도움을 줄 수 있는 실질적인 방법을 모색하기 위해 불복종 운동 중인 미얀마의 현재 한국어 교육 현황을 한국어과를 중심으로 살펴보았다. 이를 위해 미얀마에 한국어과가 설치되어 있는 두 대학, 양곤외국어대학(YUFL)과 만달레이외국어대학교(MUFL)의 교수자와 학습자를 대상으로 서면 인터뷰를 실시하였다.
인터뷰를 통해 미얀마의 한국어과 교수를 위한 물질적 지원 방안과 함께 교원 연수 지원 방안에 대하여 의견을 제시하였다. 또한 미얀마 한국어과 학생들을 위해서도 미얀마에 특화된 교육 내용을 개발하고, 이를 온라인으로 제공할 수 있도록 실제적인 연구가 필요할 것으로 보았다.
대학 교육 자체가 중단되어 대학을 통한 공식적인 연구 협조가 불가능하고 현지와의 연락도 원활하지 않은 현 상황에서 대규모의 양적 연구나 정밀한 질적 연구를 수행하지 못한 점은 본 연구의 한계이나 인터뷰 답변 내용을 통해 미얀마 현지의 실상을 파악하고 현지의 요구를 반영하여 교수자 및 학습자 지원 대책을 마련하였다는 데에 본 연구의 의의가 있다. 본 연구에서 제안한 지원 방안은 향후 유사한 상황에 처한 다른 국가의 한국어 교육 지원에도 활용 할 수 있을 것이다.


A one-year state of emergency was declared in Myanmar on February 1, 2021, when high-ranking government officials were detained in a military coup. Massive demonstrations by the Myanmar people in protest against the military coup began across the nation, and the protests continue to this day without an active intervention of the international community. At the same time, civil disobedience movement against the military regime is unfolding, and academic learners who are learning Korean at the Korean language department at Myanmar University are currently joining the CDM, refusing to attend school or take classes. In addition, most of teachers in charge of Korean language education have been fired for not cooperating with the military regime. Korean language education in Myanmar is actually paralyzed.
Based on this situation, this study examined the current status of Korean language education in Myanmar, which is undergoing civil disobedience movement, focusing on the Korean language department, for the purpose of urging the Korean language education community on the current situation and looking for practical ways to help solve the local situation in Myanmar. For this purpose, written interviews have been conducted with professors and learners attending two universities, Yangon University of Foreign Studies (YUFL) and Mandalay University of Foreign Studies (MUFL), which have Korean language departments in Myanmar.
Through the interview, this study presented opinions on material support for professors of Korean language department in Myanmar as well as support for teachers' training. In addition, it is considered for Korean language students that practical research would be necessary to develop Myanmar-specific educational contents and to provide them online.
AS the university education in Myanmar has been stopped, official research cooperation through the universities was impossible and communication with the local area was not smooth. It is a limitation of this study that large-scale quantitative research or precise qualitative research could not be conducted under such circumstances. The significance of this study, however, is that it grasped the reality of Myanmar through the interview responses, and prepared measures to support teachers and learners by reflecting local demands. The support plan presented in this study might be used to support Korea language education in other countries in a similar situation in the future.

KCI등재

저자 : 이연 ( Lee Yeon )

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 99-130 (32 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Intan Paramadhita is a female author who built her unique world of literature with 'lady in white' or female ghost motif and fantasy narratives in contemporary Indonesian literature. As female ghost motifs related to women's otherness and fantasy narratives based on breaking and overturning the existing order, her works seemed to have critical thought for patriarchal norms that bring women's otherness. In this sense, The Blind Woman without A Toe and Mystery of Polaroid (two short stories from her masterpiece, The Magic of a Woman) can be defined as an attempt to crack patriarchal structure “the myth of beauty.” For these reasons, this research aims at discussing her critical thought and her way of debunking the myth of beauty in those two works. The Blind Woman without A Toe, a parody of the fairy tale “Cinderella” expresses a critical view toward the patriarchal message that beauty is good from the perspective of Cinderella's stepsister. Meanwhile, Mystery of Polaroid conveys a radical view on the aspect of women's beauty being evaluated and consumed by the male gaze through a mystery incident of a female ghost who revealed herself in a male photographer's Polaroid pictures.

KCI등재

저자 : 박석일 ( Park Seok-il )

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 131-159 (29 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

민법제정 이후 여러 부분에서 개정이 있어왔으나 민법 제379조는 여전히 법정이율을 연 5%로 규정하고 있다. 지난 반세기가 넘도록 연 5%의 고정방식을 취함으로써 경제상황과 큰 괴리가 있어온 것이 사실이다. 더욱이 지연손해금 및 중간이자공제도 법정이율에 의하므로 손해배상에서의 과다 혹은 과소 배상, 소송지연, 화폐가치 반영 등의 문제점이 있다. 이러한 문제의식에 근거해서 동아시아에서 일본민법은 최근 변동제로 개정하였고 동남아지역의 태국민상법 역시 변동제로 전환하였다. 베트남민법의 경우 위 두 국가와 이율규정방식은 상이하지만 제정이후부터 변동제의 모습을 취하고 있다. 우리민법 역시 더 이상 민사상 법정이율에 관한 방식에 대하여 개정을 미룰 수 없다. 예금금리와 대출금리의 평균을 기준으로 법정기본이율을 확정하고, 민사본안사건의 확정시까지의 평균처리 기간을 기준으로 변경주기를 정하며, 탄력성과 예측성을 확보하기 위해 이율규정방식을 하위법령에 위임하여 법정 기본이율에 가감하는 비율을 공식화해야 한다.


Although amendments have been made in various areas since the enactment of the Civil Code, Article 379 of the Civil Code still stipulates the legal interest rate at 5% per year. It is true that there has been a huge gap with the economic situation by adopting a fixed rate of 5% per year for over half a century. Moreover, since the delayed damage and intermediate interest deduction system are based on the legal interest rate, there are problems such as excessive or under-compensation in damages, delay in litigation, and reflection of currency value. Based on this awareness of the problem, in East Asia, the Japanese Civil Law was recently revised to a variable system, and the Thai Civil and Commercial Code in Southeast Asia also changed to a variable system. In the case of Vietnam Civil Law, although the interest rate regulation method is different from those of the above two countries, it has taken the form of a variable system since enactment. The Korean Civil Code can no longer delay the revision of the method of civil legal interest rates. The legal basic interest rate must be determined based on the average of deposit and loan interest rates, and the change cycle shall be determined based on the average processing period until the finalization of the civil case. In order to secure elasticity and predictability, the rate regulation method should be delegated to subordinate statutes to formalize the ratio of adding or subtracting the legal basic rate.

KCI등재

저자 : 한유석 ( Han Yuseok )

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 161-193 (33 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This article explores the formation of urban spatial segregation due to the influx of new migrants in Mae Sot, a border city between Thailand and Myanmar. While the members of each ethnic group, especially the Thais, Karens and Burmese interact with each other on the one hand, they separate from each other and construct ethnic boundaries in Mae Sot on the other hand. I explore how their identities have changed in this process.
Burmese and Karens came to Mae Sot through various stages. In this process, urban spatial segregation occurs through ethnicity, class, religion and the activities by specific agencies. Examples of segregation by ethnicity and class include the wealthy neighborhoods(for the middle and upper classes), Karen communities(for Karen people) and migrant worker areas centered around the factories(for the Burmese and Karen working class).
Mae Sot is a city where various ethnic groups are gathered in one area. In this hybrid situation, the residents of Mae Sot live by interacting with each other in the same time and space. They interact and engage with each other on a constant basis. They may be employers or employees but they often form close relationships that go beyond the formal one. Likewise, relationships are formed through cooperation that goes beyond group affiliation, between foreign activists and migrants in the realm of education and health care service and between Thai people and foreign activists in the sphere of relief for migrants and refugees.
New migrants do not always interact with earlier residents. Earlier residents, especially Thai people, tend to consider new migrants as threats to their society and creators of social instability. Karens and Burmese, in particular, arrive in Mae Sot belong to a lower class as migrant workers. Because of this, Thai people tend to consider them as a source of potential dangers. In this situation, there is a tendency towards the distinguishing and construction of ethnic boundaries rather than the integration of newly arrived ethnic groups with the major ethnic group(earlier residents, Thai people).

KCI등재

저자 : 김유미 ( Yoomi Kim ) , Md Nasrudin Md Akhir

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 195-226 (32 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

본 연구의 목적은 한국과 아세안이 동아시아 역내에서 지역통합을 가속화하는 데 미치는 영향력을 실증하는 지역주의 모델을 제시하기 위해서다. 한국은 아세안 역내 경제적 격차를 해소하는 데 통상, 투자 등의 경제적 협력을 심화하였으며, ODA 등의 경제적 원조를 지원해오고 있다. 이로 인해 동아시아 역내 지속가능성 발전에 긍정적인 역할을 담당하고 있다고 볼 수 있다. 본 연구는 한국과 아세안 간 다양한 경제적 협력이 동아시아 경제 통합을 가속화 한다고 가정하여 패널 데이터를 사용하여 다중선형회귀 분석을 시행하였다. 연구시기는 아세안+3 창립된 1997 년부터 아세안경제공동체(AEC)가 설립된 2015 년으로 설정하였으며 무역개방도, 무역의존도, 시장자유도, 정치적 안정을 독립변인으로 통합(IAS; Integration Achievement Score) 지수를 종속변인으로 지정하였다. 연구 결과, 먼저, 한국과 아세안의 경제협력이 경제적 효과가 있음을 나타나 동아시아역내 경제협력에 시의성이 있다고 본다. 구체적으로 연구대상국의 시장자유도, 무역개방성이 높을수록 경제정책이 안정될수록 지역경제통합을 가속화하는 것으로 보인다.

KCI등재

저자 : Kyunglim Shin

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 227-249 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study analyzes the impacts of Korea's Aid for Trade to ASEAN on the bilateral trade relations with a fixed-effects model from 2006 to 2019. The empirical results suggest that Korea's AfT disbursements to ASEAN promote the export between the donor and the recipients while the magnitude of the impacts on ASEAN's exports is much greater. It implies the bilateral AfT is conducive to both the donor and the recipients and the latter can benefit more from the aid. Furthermore, the analysis also indicates the disaggregated impacts of the AfT subcategories. While only aid for economic infrastructure holds significant and positive impacts on Korea's export to ASEAN, both the aid directed to economic infrastructure and to trade policy and regulation significantly and positively lead to an increase in ASEAN's exports to Korea.

KCI등재

저자 : Nguyen Thi Phuong Anh

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 251-267 (17 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Vietnam and China share many similarities in their g Humaneography and nature, such as wide mountain ranges and diverse vegetation thanks to tropical and subtropical climates. In their interaction with the flora of their region, people in these countries have noticed the characteristics of different flower species. They not only consider flowers as a subject of the natural world but also pay attention to the relationship between humans and flowers. This relationship is revealed concisely in both Chiness and Vietnamese. More precisely, each of these two languages contains a wide array of words signifying plants with unique connotations. In this article, the author focuses on the observation as well as the literal and symbolic significations of peach blossoms, a floral species that is one of the most commonly mentioned species in literature. Similarly, the symbolic meaning of peach blossoms is clearly present in Chiness and Vietnamese. From an analysis, the author will show similarities and contrasts of the symbolism that is peach blossoms in both languages.

KCI등재

저자 : Cho Min Sung

발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소 간행물 : 동남아연구 32권 1호 발행 연도 : 2022 페이지 : pp. 269-297 (29 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study discusses the translatability of culture pedantry involving Malay and Korean translation materials by emphasising the similarities and dissimilarities in context. Translatability scrutinises the form of materials that can be translated when there is an appropriate equivalent or an equivalent close to the original purpose of the source texts. The findings obtained in data gathering were analysed by itemising each respondent's standpoint as well as that of this study. This study demonstrates that respondents contribute to several inconsistent reasons to support their views on the translatability of cultural elements from Korean to Malay. The translation strategy of Korean and Malay ecology culture pedantry depends on the existence of source language culture pedantry in the target language. This study will contribute new knowledge to translators and help the groups involved in translation industry.

12
권호별 보기

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기