일반적으로 어느 언어에 있어서도 4기능 중에서 가장 어렵게 여겨지는 것이 문자·표기이지만 일본어에 있어서는 특히 어렵다고 생각되어진다. 그것이 현대 일본어의 문자 체계가 복잡하고 게다가 문자종이 많고 표기 기준의 느슨함 등에 의한 것이다. 소론에서는 현대 일본어의 문자종이 다양한 것에 초점을 맞추면서 각각의 문자종과 표기방법과 그것이 갖는 의미 분위기·뉘앙스·이미지·무드 등과 관련시켜서 고찰해 보았다.
