본 연구는 스마트폰 이용의 역기능적 현상인 퍼빙(Phubbing) 행동을 측정하기 위해 Chotpitayasunondh와 Douglas(2018)의 퍼빙 행동 척도(Generic Scale of Phubbing, GSP)와 퍼빙 경험 척도(Generic Scale of Being Phubbed, GSBP)를 한국 청소년의 특성에 맞게 타당화하고자 하였다. 이를 위해 온라인 및 오프라인 설문을 병행하여 전국의 청소년 464명을 대상으로 자료를 수집하고, 기술통계, 문항분석, 탐색적 및 확인적 요인분석을 실시하여 척도의 타당도를 검증하였다. 요인분석 결과, GSP는 4개 요인(노모포비아, 대인관계 충돌, 자기 고립, 문제 인식) 13문항, GSBP는 3개 요인(규범 인식, 무시당하는 기분, 대인관계 충돌)으로 17문항으로 확인되었다. 이어서 GSP(수렴, 변별, 준거)와 GSBP(수렴및 변별)의 타당도를 확인하였다. GSP의 신뢰도는 .87, GSBP 신뢰도는 .93으로 확인되었다. 본 연구는 퍼빙 행동과 퍼빙 경험을 한국 청소년 실정에 맞게 번안 및 타당화하여, 한국 청소년의 퍼빙 연구 기초 토대를 마련했다는 의의를 갖는다.

This study aimed to adapt and validate the Generic Scale of Phubbing (GSP) and the Generic Scale of Being Phubbed (GSBP), originally developed by Chotpitayasunondh and Douglas (2018), for use with Korean adolescents. Data were collected from 464 adolescents nationwide through both online and offline surveys. The validity of the scales was examined using descriptive statistics, item analysis, and both exploratory and confirmatory factor analyses. The results of the factor analyses indicated that the Korean version of the GSP consisted of 13 items across four factors (Nomophobia, Interpersonal Conflict, Self-isolation, and Problem Acknowledgement), while the GSBP consisted of 17 items across three factors (Perceived Norms, Feeling Ignored, and Interpersonal Conflict). Subsequent analyses supported the convergent, discriminant, and criterion-related validity of the GSP, as well as the convergent and discriminant validity of the GSBP. The internal consistency reliability was satisfactory, with Cronbach’s alpha coefficients of .87 for the GSP and .93 for the GSBP. Overall, this study provides validated instruments for assessing phubbing behavior and experiences of being phubbed among Korean adolescents, thereby offering foundational measures for future research on phubbing in this population.