이 연구에서는 평어의 본질과 특징을 반말과 비교하여 고찰하고, 궁극적으로 평어의 정의를 제시하였다. 이를 위해 평어 관련 문헌 자료와 대학 강의실, 직장 회의, 온라인 커뮤니티, 소셜 미디어 등에서 2025년 1월부터 6월까지 수집한 실제 자료를 분석하였다. 그 결과 평어가 반말의 형태를 차용하고 있지만, 반말과는 다른 새로운 한국어의 고유한 의사소통적 언어 영역을 표상하고 있음을 밝혔다. 이러한 분석을 바탕으로, 기존에 산발적으로 존재했던 개념들을 통합하고 평어에 대한 정교한 정의를 다음과 같이 제시하였다. “평어는 한국어의 새로운 소통 방식으로서 형식적으로 반말의 형태를 차용하고 있지만 반말과는 달리 ‘-아’와 같은 호격 조사는 사용하지 않고 오로지 이름만으로 서로를 지칭하며, ‘너’나 ‘야’와 같은 단어는 사용하지 않는다.” 그러므로 평어는 반말과 존댓말에서 벗어나 상호성, 존중, 평등에 기반한 상호작용을 촉진하면서 한국어 내에서 새로운 언어 이념을 구현하고 있으며, 이를 통해 화자들 사이에서 새로운 언어 영역으로서의 의미를 구축한다고 이 연구에서는 주장한다.

In this study, I investigate the nature and characteristics of Pyeong-eo, a Korean Equalizing Language register, through a comparative analysis with Ban-mal. Drawing on both existing literature and empirical data collected between January and June 2025 from university classrooms, workplace meetings, online communities, and social media platforms, the research identifies Pyeong-eo as a distinct communicative register that, while borrowing elements from Ban-mal, diverges in form and ideological orientation. Specifically, Pyeong-eo omits vocative markers such as “-a” (아) and avoids pronouns like “neo” (너) and “ya” (야), instead favoring direct name references. Based on this analysis, the study synthesizes previously fragmented concepts and proposes a refined definition of Pyeong-eo as a formalized linguistic practice that promotes reciprocity, respect, and equality. I argue that Pyeong-eo represents a shift away from traditional dichotomy of Ban-mal and Jondaet-mal, embodying a new language ideology and establishing itself as a novel register within contemporary Korean discourse.