近年、日本で在日朝鮮人に向けたヘイト·スピーチは深刻な人権問題の一つとして取り上げられており、特にその中でも女性を狙ったヘイトの実態が当事者の訴訟を通じて明らかにされている。本稿は在日朝鮮人女性をめぐるヘイトの情動と、当事者の交差的行為性を明らかにすることによって、マイノリティ女性の生を積極的に解釈し再構成することを目指す。脱冷戦期に入りマイノリティ女性を対象とした差別とヘイトについて、複合差別(multiple discrimination)あるいは交差性(intersectionality)の観点から調査や研究が進められてきた。したがって、まず国連と日本社会で複合差別と交差性概念が提起された背景とその研究活動の系譜を追跡し、在日女性自身が自らの困難をどのように交差的に理解し再構築しているのかを考察する。また、反ヘイト·スピーチ裁判を行ったライター·李信恵の裁判闘争記録を通じて、ヘイトの情動が身体に作用する力を批判的に検討するとともに、これに対抗する女性たちの回復的実践を意味化する。特に李信恵のチマチョゴリ闘争と支援者とのケア的関係に注目し、「傷ついた身体」が回復される情動の可能性を捕捉する。

In recent years, hate speech against Koreans living in Japan has become one of the most serious human rights issues in Japan, especially those targeting women, which have been revealed through lawsuits filed by the parties concerned. This paper aims to actively reconstruct the intersectional subjectivity of minority women through an examination of the affect of countering hate speech by Zainichi Korean women. First, it traces the background of the concept of multiple discrimination or intersectionality concerning minority women was raised in post-Cold War era, and then examines how Zainichi Korean women reinterpret their own difficulties intersectionally. The paper also critically examines the power of hate on the body, as well as the affect of countering hate speech, through the court record of Lee Shin Hye, a writer who has conducted an anti-hate speech trial. Particular attention is paid to Lee’s clothing performances and caring relationship with her neighbours to capture the potential of the affect that the ‘wounded body’ to be restored.