이 논문은 월북시인 정호승의 시집 『모밀꽃』에 반영된 언어적 특징을 살펴보고, 이러한 특징이 당시의 충북 방언을 반영하고 있다는 점을 밝히는 것을 목적으로 한다. 정호승 시인은 충북 충주에서 태어나 대부분의 시간을 충주에서 보냈다. 그의 작품은 대부분 농촌을 배경으로 하고 있다. 시인은 고향에서 향토적 서정성과 사회적 현실성이 드러나는 작품을 많이 썼다. 그러는 가운데 그가 익숙하게 사용하던 충북 방언의 요소가 곳곳에 나타나고 있다. 시어에 나타나는 음운적인 특징으로 충북 방언에서 활발하게 일어나고 있는 고모음화, 전설모음화, 움라우트, 모음조화 등을 살펴보았다. 고모음화는 ‘어>으’의 변화가 두드러지게 나타나고 있으며, ‘오>우’의 변화가 일부 단어에서 보였다. 그러나 충북 방언에서 많은 예를 보이는 ‘에>이’의 변화나 ‘여>□’의 고모음화는 찾을 수 없었다. 전설모음화도 예가 많지는 않지만 몇몇 단어를 통해 형태소 내부뿐만 아니라 형태소 경계에서도 실현되는 것을 확인할 수 있었다. 충북 방언에서 활발하게 실현되는 움라우트 현상은 정호승 시에서도 두루 확인할 수 있었다. 모음조화는 어간에 어미가 결합할 때 나타나는 모음의 양상을 살펴보았는데 시에서도 충북 방언과 마찬가지로 ‘－어’ 계열의 모음이 연결되는 것을 보이고 있다. 어휘적인 측면에서는 일상생활, 자연, 동식물 등 다양한 방언 어휘가 쓰이고 있으며, 특히 고형을 유지하고 있는 단어가 많이 등장하고 있음을 볼 수 있었다.

The purpose of this study is to examine the linguistic characteristics reflected in “Momil－kkot(Buckwheat Flower)”, the collection of poems written by Jeong Ho－seung, a poet that went to North Korea, and to reveal that those characteristics reflect the Chungbuk dialect of the time. Poet Jeong Ho－seung was born in Chungju and spent most of his time there. Most of his works have the rural area as the background. In his hometown, the poet wrote many works that reveal local lyricism and social reality. Therefore, the elements of the Chungbuk dialect that he was familiar with appear everywhere in them. As phonological characteristics, this researcher looked into the elements that appear often in the Chungbuk dialect such as vowel raising, vowel fronting, the umlaut, and vowel harmony. Among the cases of vowel raising, the change in ‘eo>eu(어>으)’ is noticeable, and the change in ‘o>u (오>우)’ is observed in some words. However, there was no change in ‘e>i (에>이)’ or ‘yeo>yeu(여>□)’ of which examples are often found in the Chungbuk dialect. Although there are not many examples of vowel fronting, in some words, it is realized not just in the inside of morphemes but in the boundary of them. The umlaut that is frequently found in the Chungbuk dialect is also often observed in Jeong Ho－seung’s poems, too; however, not the one appearing in the boundary of morphemes but the one that occurs in the inside of them is found. Regarding vowel harmony, this study examined the aspects of vowels found when the ending is combined with the stem, and as in the Chungbuk dialect, the poems show the combination of ‘－eo(어)’ family vowels. In terms of vocabulary, a variety of dialect vocabulary on daily life, nature, or animals and plants are used in them, and in particular, many words appearing in them maintain their old form.