그동안 근대 한일관계 속에서 양 민족(국가)의 만남에 관한 연구는 많았으나, 이별에 관한 연구는 소략했다. 불행히도 양자의 만남이 지배와 피지배 관계 위에서 이루어진 만큼, 본고는 이러한 관계의 해소과정을 다루었다. 특히 일본의 조선 지배를 가능케 한 인적 기반이었던 일본인들이 본토로 돌아가는 과정, 즉 조선 거주 식민자의 소멸과정을 통해 구 일본제국의 붕괴와 남한의 신국가건설 사이의 상관관계에 주목하고자 했다. 본고는 크게 조선총독부의 일본인 귀환대책과 일본인 송환문제에 대한 남한사회의 인식과 대응으로 나뉜다. 전자와 관련해서는 일본 중앙정부의 해외 거류민 정책기조를 먼저 살핀 후, 조선총독부가 중앙정부와 점령군 사이에서 일본인 귀환과 관련해 취한 일련의 조치를 살폈다. 구체적으로는 조선군 활용을 통한 치안확보, 통화증발을 통한 모라토리움 위기 극복, 귀환원호기구로서 각 도 일본인세화회 결성과 조선인 징용ㆍ징병 피해자를 위한 위무대책을 다뤘다. 한편 남한사회의 일본인 송환문제 인식과 대응과정은 크게 건준의 자주호양론과 응징ㆍ추방론의 강화과정을 다루었다. 이를 통해 해방 후 남한 거주 일본인 송환문제가 단순히 이들을 일본열도로 돌려보내는 문제가 아니라, 신국가건설 과정에 직간접적 영향을 미치는 중대 사안이었음을 밝히고자 했다.

Japanese settlers in colonial korea began to repatriate to their mother land just after the defeat of World War Ⅱ. This paper deals with the conflicts between Japanese Government-General and South Korean Society on How the japanese settlers should be repatriated to their mother land. Japanese Government-General made use of japanese army for public order, and over-issued plenty of bank-notes to prevent the crisis of moratorium. And then it made some leaders of japanese community organize Relief Society(Nihonjin-Sewakai) all over the provinces in Korea for the purpose of supporting the repatriation of japanese settlers in korea. AS for South Korean Society, at the time of liberation, the korean political organization called Kon-Jun, insisted mutual concession between the koreans and the japanese in order to protect the koreans abroad including japanese islands. But most of koreans wanted to expel the Japanese as soon as possible, because of their illegal conducts, for example, illegal shipping, smuggling, destruction of vested plants, and intentional discard of grains and so on. This paper intends to make clear that the japanese settlers repatriation was crucial matter to make a new country in Korean Peninsula, and the future relations between Korea and Japan.