이 논문은 일제의 식민지 지배정책이 1937년의 중일전쟁 수행을 계기로 크게 변화하는 점에 주목하여, 총독의 동정과 지배정책을 보도한 『동아일보』와 『조선일보』의 논조를 분석한 것이다. 일제는 중일전쟁 발발 이후 내선일체론에 근거하여 황민화정책을 실시하고 전쟁동원체제를 서둘렀다. 두 신문은 전쟁의 목적을 정당화하기 위한 일제의 지배정책에 순응하여 협력하는 논조를 보였다. 그것이 강요에 의한 것인지 자발적인 것인지 논란의 여지가 있지만, 극히 일부분에 대해서만 소극적인 태도를 보였을 뿐이다. 이 논문에서 살펴본 내용을 정리하면 다음과 같다. 1) 우가키와 미나미 두 총독의 동정에 대한 보도기사를 비교하면 1935년 이전의 우가키에 대한 보도가 미나미 보다 적은 편이다. 그리고 두 신문에서 우가키의 지배정책에 대한 다양한 보도를 통해 총독정치를 선전하고 있다. 그러나 ‘사설’에서는 농촌진흥문제를 둘러싸고 비판적인 논조로 지적한 것이 특징이다. 피폐한 농촌을 구하기 위한 당국자의 구체적인 대책을 묻고 반성을 촉구하는 내용이 많이 보인다. 2) 미나미 총독의 동정 및 지배정책에 대한 보도는 그 이전과 달리 1937년의 『조선일보』 신년호에 극명하게 드러난다. 1면 전체를 천황 부처의 대형사진과 미나미 총독의 연두사로 채워, 이전과 비교할 수 없을 정도의 파격적인 지면이다. 이것은 매해 계속되어 천황 부처의 사진과 미나미 총독, 조선군사령관 고이소 등의 글이 실리는데, 마치 전쟁을 선동하는 내용이다. 3) 1937년 중일전쟁 이후가 되면 두 신문은 모두 비슷한 내용을 보도한다. 특히 ‘사설’에서 전시체제하의 후방에 있는 국민의 자세나 전쟁동원정책에의 적극적인 협력을 강요하는 내용이 주를 이루었다. 1930년대 후반 한글 신문의 보도와 논조는 총독부의 선전지로서의 기능을 충실히 수행할 수밖에 없었던 당시 언론이 가진 한계였다고 생각된다. 그러나 민족이 처한 현실을 인식하고 민족문제를 해결하려는 사명감을 가진 언론의 대응방식으로는 아쉬운 감이 있다.

This study pointed out the Japanese colonial governing policy changed tremendously beginning with the Sino－Japanese War (1937), and analyzed the tone of the < Donga Daily > and the < Chosun Daily > that reported ruling policies of the governor－general. Japanese imperialism began a policy of assimilating the people of Joseon as the subjects of the Emperor and prepared a military mobilization system for war based on the the theory about the union of Japan and Chosun after the Sino－Japanese War. The two newspapers revealed the tone of editorials as if to cooperate with the governing policy of Japanese imperialism that justified the purpose of the war, and were shown to be passive in only some parts. 1) When comparing the press release concerning the movements of General－Governors Ugaki and Minami, Ugaki’s were covered less frequently than Minami’s. The two newspapers propagated the governing of Ugaki as General－Governor. However, there was a criticism that asked for solutions to save impoverished farming villages and called upon reconsideration in the ‘editorial’ while bringing up the issue of the development of farming villages. 2) The press release about the governing policy of General－Governor Minami is clearly demonstrated in the New Year’s edition of the < Chosun Daily > in 1937. It is an unprecedentedly exceptional space in the newspaper that is filled with a large photo of the Emperor and the Empress and the New Year’s address of the General－Governor, which is on the entire front page. After that, the two newspapers display contents about the attitude of people in the rear under the wartime system or to force active collaboration in the military mobilization policy for war in the ‘editorials’. The press releases and the tone of Korean newspapers beginning with the Sino－Japanese War during the 1930s were the limitations that the media had to have back then as they could not help but faithfully play the role of a propagation center for the government general. Nevertheless, it still saddens us to realize the media acted in this way despite their mission to perceive the reality of our people and to solve the national problem.