이 연구는 오늘날 한국 결혼식 문화에서 나타나는 역할 대행이라는 현상이 갖는 의미를 개인과 가족 차원의 인상 관리와 감정 수행성의 측면에서 고찰하였다. 결혼식에서 역할 대행은 크게 부모와 하객 역할이 있으며, 하객 역할로는 결혼 당사자뿐만 아니라 부모의 지인, 친척 등의 역할 대행이 이루어진다. 왜 한국 결혼식에서는 이러한 역할 대행이 나타나는지 그 이유는 인상 관리 측면에서 개인과 가족 차원의 체면 지키기와 관련되어 있다. 즉 개인 차원에서는 결혼 당사자들의 빈약한 사회관계가 드러남에 따른 망신을 당하지 않기 위해서, 가족 차원에서는 자기 가족이 정상가족이라는 것을 또는 가족 차원의 적절한 사회적 인맥을 보여주기 위해서 역할 대행이 이루어지는 것이다. 이처럼 결혼식에서는 하객이라는 사회자본과 가정환경이라는 상징자본이 중요하게 작용한다. 그러나 이 두 가지 요건을 갖추지 못한 사람들은 결혼식에서 특정한 감정을 느끼는데 개인 차원에서는 빈약한 하객으로 인한 고독이며, 가족 차원에서는 정상(일반)가족의 형태에 속하지 못함에 따른 낙인과 편견으로 인한 수치감이라는 감정이다. 한국 결혼식에서는 이 두 감정을 감추는 전략으로 역할 대행을 통해서라도 남들에게 보여주고 싶은 특정한 모습을 연출하기 위해 감정 연기를 한다. 한편 이 글에서는 개인 차원에서는 고독, 가족 차원에서는 수치감으로 설명을 하였지만, 현실 속에서는 두 감정은 서로 밀접하게 연결되어 있다. 또한 결혼식에서 체면과 관련된 인상 관리도 개인과 가족 차원이 명확히 분리되어 있지 않고 서로 복합적으로 얽혀져 있는 것을 사례들을 통해 볼 수 있다.

This study examined the meaning of the phenomenon of acting roles seen in today’s Korean wedding culture in terms of impression management and emotional performance at the individual and family level. In wedding ritual in Korea, acting roles are largely divided into parent and guest roles, and in the guest role, acting roles for not only the married parties, but also the parents’ acquaintances and kinship are performed. The reason why such an acting role appears in Korean weddings is related to saving face at the individual and family level in terms of impression management. In other words, acting roles are performed in order to avoid being humiliated due to the revealing of the poor social relations of the married parties at the individual level and show that one’s family is a normal family or appropriate social connections of one’s family at the family level. As such, in a wedding ritual, the social capital of guest and the cultural capital of family environment play an important role. However, those who do not meet these two requirements feel certain emotions at weddings, such as a feeling of loneliness caused by poor guests at the individual level, and a feeling of shame caused by stigma and prejudice due to not belonging to the normal (general) family form at the family level. At a Korean wedding ritual, they perform emotional acting to create a specific image they want to show others with a strategy to hide these two emotions even through acting roles. Meanwhile, in this article, the feeling of loneliness at the individual level and the feeling of shame at the family level were explained, but in reality, these two emotions are closely connected to each other. In addition, it can be seen through examples that, also in the management of impressions related to face at weddings, the individual and family levels are not clearly separated but are complexly intertwined.