코로나가 전 세계적으로 유행하기 시작한 이후 극장은 폐쇄되었다. 연극인들은 감염의 위험을 피하기 위해 인터넷 극장으로 망명하거나, 틱톡, 텔레그램, 줌 같은 온라인 플랫폼을 새로운 무대로 활용했다. 코로나19 사태로 인해 연극의 디지털화는 가속화되었고, 연극의 가장 큰 특징이라고 할 수 있는 배우와 관객의 공동현존은 사라지기 시작했다. 현재 연극계는 인터넷 극장의 새로운 가능성을 탐구하는 쪽과 오프라인 극장을 지키려는 쪽으로 양분되었다. 본 논문은 극단 성북동비둘기의 작품 <베르톨트 브레히트의 ‘거리두기’효과 창출을 위한 연출과 연기술 연구>를 분석한다. 코로나19 사태가 시작되었던 2020년에 오프라인 극장에서 공연되었던 이 작품은 코로나 시대에 연극이 어떻게 생존할 수 있는지 잘 보여준다. 나아가서 이 작품은 한국의 브레히트 수용이라는 측면에서도 흥미로운 작품이라고 할 수 있다. 본 논문에서는 김현탁 연출과 극단 성북동비둘기의 작품을 1. 불편함의 미학, 2. 시간의 질주와 정주라는 두 가지 키워드로 분석한다. 이를 통해 브레히트 연극 수용의 새로운 양상을 소개하고, 코로나 시대에 연극이 어떻게 생존할 수 있는지 살펴본다.
Seitdem sich das Corona-Virus auf der ganzen Welt ausgebreitet hat, sind die Theater geschlossen. Um eine Ansteckungsgefahr zu vermeiden, ziehen sich die Schauspieler ins Internet-Theater zurück oder nutzen Online-Plattformen wie TikTok, Telegram oder Zoom als innovative Bühne. So beschleunigt die Covid19-Krise die Digitalisierung des Theaters und gleichzeitig fuhrt dazu, dass die Kopräsenz von Schauspielern und Publikum, die eines der Hauptcharakteristika des Theaters ist, zu schwinden beginnt. Die aktuelle Theaterwelt spaltet sich in zwei Lager, von denen eines die neuen Möglichkeiten des Internet-Theaters erkunden und das andere am Offline-Theater festhalten möchte. Dieser Aufsatz widmet sich der Analyse des Theaterstücks < Eine Studie zur Regie- und Schauspieltechnik des Verfremdungseffekts von Bertolt Brecht > der Theatertruppe Seongbukdong Beedoolkee. Das Theaterstück, das im Jahr 2020 in einem Offline-Theater aufgefuhrt wurde, zeigt deutlich, wie das Theater im Corona-Zeitalter am Leben bleiben kann. Es ist jedoch auch unter dem Aspekt der Brecht-Rezeption in Korea interessant. Der vorliegende Aufsatz analysiert das Theaterstück des Regisseurs Kim, Hyun-Tak sowie der Theatertruppe Seongbukdong Beedoolkee am Leitfaden von zwei Schlüsselbegriffen: erstens der Ästhetik des Unbehagens, und zweitens Bewegung und Stillstand der Zeit. Auf diese Weise soll das Theaterstück in Bezug auf die Brecht-Rezeption beleuchtet werden sowie untersucht, wie das Theater im Corona-Zeitalter uberleben kann.
