본고는 이청준의 『젊은 날의 이별』과 앙드레 지드의 「좁은 문」과 「전원 교향곡」에 나타난 여러 유사점을 검토함으로써 두 작가의 공통된 문제의식이 무엇인가를 분석하는데 중점을 두었다. 이 글에서는 앙드레 지드의 영향을 받은 이청준이 단순히 「좁은 문」과 「전원 교향곡」을 언급하고 변주시켰다기보다는 자신의 창작기법을 유지하면서도 고전 작가와 본인 사이에 공통적으로 나타나고 있는 고유한 세계관을 보여주고 있음을 살펴볼 수 있었다. 2장에서는 『젊은 날의 이별』을 중심으로 이 소설에 언급된 「전원 교향곡」의 상징성과 「좁은 문」에서 살펴볼 수 있는 인물관계 구조를 비교분석하고자 한다. 그리고 3장에서는 이청준과 앙드레 지드 소설 그 이면에 숨겨진 암시된 의미를 파악하여 그들이 어떠한 문제의식을 공유하고 있는지를 살펴보도록 하겠다. 본고의 이러한 작업은 이청준과 앙드레 지드의 비교분석에 그치지 않고 이청준과 독자와의 상호 텍스트성을 살펴볼 수 있었다는 점에 나름의 의미가 있다고 생각한다.

This article focuses on analyzing the common problem consciousness of two writers by reviewing the similarities between Lee Chung-jun’s “Parting in a Young Day” and Andre Gide’s “The Narrow Gate” and “The Pastoral Symphony”. In this article, I demonstrate that Lee Chung-jun, who was influenced by Andre Gide, does not simply mention and adapt “The Narrow Gate” and “The Pastoral Symphony”. Rather, he develops a unique world view that is shared by Andre Gide, while maintaining his creative technique. Chapter 2 attempts to compare and analyze the symbolism of the “The Pastoral Symphony” mentioned in this novel and the structure of character relations that can be observed in “The Narrow Gate”, focusing on “Parting in a Young Day”. In Chapter 3, I will examine which kind of problem consciousness they share by grasping the implied meaning behind the novels of Lee Chung-jun and Andre Gide. I think that the work performed in this article is significant in that it examined the textuality of Lee Chung-jun and his readers, rather than conducting a mere comparative analysis between Lee Chung-jun and Andre Gide.