본 논문에서는 남북한 접경지역인 개성지역을 중심으로 한 고려인삼의 지리적 표시제(GI) 문제에 관하여 분석하였다. 고려인삼은 한국과 북한이 각각 종주국임을 공표해 왔다. 한국은 파주 인근 지역에서 재배한 고려인삼을 국내 특허청 및 국립농산물품질관리원에 GI 등록하고 있으며, 북한은 세계지식재산권기구(WIPO: World Intellectual Property Organization) 리스본협약에 개성고려인삼을 GI 등록하였다. 이에 본고에서는 북한의 GI 등록 체제와 법제도, 국제기구 등록 현황을 고찰하였다. 특히 북한의 개성고려인삼의 사례가 한국의 개성인삼의 GI 규범 갈등에 관해 분석하였다. 북한이 북핵문제 등으로 UN제재 상황 하에 있어 통상에서 규범 갈등이 일어날 가능성이 거의 없는 편이나, 향후 북핵이 해결되고 개혁개방에 나서게 될 경우 역사와 사회문화를 공유하고 있는 한국과의 통상규범 갈등을 일으킬 소지가 다분하다. 이에 한국정부는 이러한 문제에 대해 선제적으로 협력 방안을 제시하여 남북한 특수상황을 고려한 동일상품 양국 GI 등록을 추진하여야 한다.

This paper analyzes the geographical indication system of Korean ginseng, which is centered on the Gaeseong area, the border region between South and North Korea. Korea registers Korean ginseng grown in Paju area with the Korean Intellectual Property Office and the National Agricultural Products Quality Management Service, North Korea registering the Kaesong Korean Ginseng in the World Intellectual Property Organization(WIPO) Lisbon Convention. In this regard, this study examines the GI registration system, legal system, and international organization registration status of North Korea, especially the case of Gaesong Korean Ginseng in North Korea analyzing the GI norm conflict of Gaesong Ginseng in South Korea. North Korea is unlikely to have normative conflicts under the UN sanctions due to the North Korean nuclear issue. But if the North Korean nuclear issue is resolved, reformed, and opened in the future, it is likely to cause a common norm conflict with Korea, which shares history and social culture. Therefore, the Korean government should propose a preemptive cooperation plan on these issues and promote the registration of GIs for the same products considering the special situation between South and North Korea.