부상하는 국가와 기존 패권국가 간의 전통적인 갈등은 그래함 앨리슨 교수가 투키디데스함정으로 지적한 바와 같이 중국과 미국 간의 충돌로 드러나고 있다. 반면 조세프 나이 교수는 상승하는 경쟁국이 지구적 공공재를 창출하는데 충분히 기여하지 못해서 겪을 수 있는 킨들버거함정의 가능성을 제기하고 있다. 이를 바탕으로 본 논문은 트럼프시기의 중·미갈등을 분석해 본다. 시진핑 주석이 추구하는 ‘중국몽’과 트럼프 대통령이 내세우는 ‘미국우선주의’가 맞서면서 양국관계는 자국의 핵심이익을 지키기 위해서 분쟁이 격화되는 양상을 보인다. 중국은 ‘일대일로’를 통해서 육로와 해상의 실크로드를 복원해서 옛 명성을 찾고자 한다. 미국은 자유롭고 개방된 인도-태평양전략으로 중국을 봉쇄하는 형태로 압박하고자 한다. 이에 따라 3가지 영역--무역전쟁, 영토분쟁개입, 홍콩보안법―을 중심으로 제기되는 문제점을 검토해 본다. 이러한 쟁점들을 통해서 미국에서 새롭게 출범하는 바이든 행정부의 정책방향에 따라 갈등이 심화될 가능성을 분석함으로써 중·미관계에 미칠 영향을 예측해 볼 수 있다.

The classic conflict between a rising power and a ruling power, what Graham Allison describes as Thucydides’ trap, is again manifested in the clash between China and the United States. Joseph Nye, on the other hand, has also raised the possibility of Kindleberger’s trap, which occurs when the emerging contender for hegemony is not sufficiently strong enough to contribute for global public goods. Based upon our comparative understanding of these two concepts, the paper attempts to analyze escalating Sino-American disputes during the Trump administration. Xi has introduced the Belt & Road Initiative(BRI) with the vision of extending the “Silk Road” both overland and on the seas as part of the efforts to restore China’s past glory. Trump has countered the initiative with the free and open Indo-Pacific strategy, envisioning the containment of China. In this context “China Dream” and “America First” policies, along with potential sources of Sino-American conflict including the trade war, territorial disputes, and the Hong Kong security law, will be examined. Furthermore, given the recent U.S. elections and the transition from Donald Trump to a Joe Biden presidency, this paper discusses the implications a new administration in Washington will have on Sino-American relations and how this will influence the likelihood of Kindleberger’s trap becoming reality.