재미독립운동가이자 시조작가인 홍언(洪焉, 1880~1951)은 ‘동『수부’라는 필명으로 제2차 세계대전(1939~1945) 소재 시조 33수를』신한민보(新韓民報, The New Korea)『에 발표했다. 홍언의 제2차 세계대전 소재 시조의 내용은 ‘연합군과 추축군의 전투 및 미군의 도쿄 공습’, ‘재미한인의 전시 지원 및 위상 제고’, ‘연합군 전사자 및 플랭클린 루스벨트(Franklin Roosevelt) 대통령 추모’, ‘추축군의 항복과 제2차 세계대전의 종식’으로 대별된다. 홍언의 제2차 세계대전 소재 시조에 나타난 작가의식은 ‘보도에 대한 사명감’, ‘국권 회복의 의지’, ‘고국 복귀의 의지’, ‘추축군에 대한 비판의식’으로 파악된다.

Hong Eurn (1880-1951) was a Korean independence activist and Sijo writer in America during the Japanese colonial period. He published the Sijo based The World War Ⅱ(WWⅡ, 1939-1945) under the pen name of 'The East Sea Sailor (동□수부)' at The New Korea (Sinhanminbo; founded in 1909). This paper has explored contents in his WWⅡ Sijo; Axis & Allies battle, U.S. airstrike against Tokyo, Korean-American support, enabling the enhancement of Korean-American prestige, memorializing dead Allied soldiers and the death of Franklin Roosevelt, surrender of the Axis and ending World War II. This paper has revealed the writer's consciousness in his WWⅡ Sijo; a sense of mission about the report, and the will of restoring sovereignty, desire to return home, and hostilities against the Axis.