Dans la littérature récente il y a plusieurs analyses proposées pour rendre compte de l'affixation verbale en coréen. On pourrait les regrouper en trois groupes : ananlyse lexicaliste couplée avec la théorie de vérification, analyse syntaxique, analyse morpho-phonologique. Chacune a un problème : la première ne peut rendre compte de la construction de coordination où les coordonnés sont en ordre inverse; la deuxième ne respecte pas la Contrainte sur la construction de coordination lors du déplacement du complexe verbal; la troisième ne peut rendre compte de la portée de l'élément négatif "an" et de la distribution des items négatifs de polarité. Pour tous ces problèmes, nous proposons qu'avec la structure de base où les éléments fonctionnels verbals sont insérés dans une catégorie syntaxique correspondant à chacun, l'affixation verbale se produit de façon différente selon les constructions : la construction de coordination requiert l'affixation syntagmatique, appliquée à la composante morpho-phonologique, tandis que toutes les autres la montée du verbe, appliquée à la composante syntaxique. Cette nécessité est dictée par des principes universels, dont le Principe d'économie le plus concerné.