중세국어의 성조 변동은 형태음소 규칙에 의한 것과 표면성조형에 가해지는 규칙에 의한 것, 두 가지가 있다. 후자를 ‘율동규칙’이라고 부르는데 여기에는 다시 거성이 셋 이상 연결될 때 중간에 있는 거성을 평성으로 바꾸는 ‘去聲不連三’ 규칙과 어말의 거성의 연속에서 마지막 음절의 거성을 평성으로 바꾸는 ‘語末平聲化’ 규칙이 있다. 본고에서는 15세기 후반에 간행된 한글문헌을 통해 이 중 어말평성화 규칙의 적용 환경이 확대되어 가는 과정을 살펴 보았다. 15세기 전반에 주로 관형사형에 적용되던 어말평성화 규칙은 15세기 후반을 통해 주격 조사 결합형, 주제 보조사 결합형 그리고 용언 ‘-아/어’ 연결형으로 확대되다가 15세기 말에 오면 대부분의 조사 결합형과 용언 연결형 및 종결형에까지 그 적용 환경을 넓히게 되었다. 한편 동일한 시기에 동일한 인물들에 의해 간행된 ≪般若心經諺解≫(1464)와 ≪金剛經諺解≫(1464)는 어말평성화의 양상이 다르다. 이는 어말평성화에 관한 한 15세기 후반 당시 서로 다른 규칙을 가진 화자들이 존재했고 이들이 ≪반야심경언해≫와 ≪금강경언해≫의 간행 과정에서 聲調 表記者로서 방점 부분에 관여했다고 설명했다.

In Late Middle Korean, lexical pitch was distinctive. Distinctions were realized by position of the first high pitch of the word. In additon, pitches did not necessarily fall after the fisrt high pitch. Tonal patterns were alternated high and low pitches by the rules of rhythm. Some rhythmic rule applied within a breath group and made the low pitch at the final syllable of the breath group. This rhythmic rule was applied only modifier form in early 15th century. However, the conditions for the rhymic rule were spread to ‘-a/e’ connective form and some noun forms which combined with particle through the late 15th century. At the end of the 15th century, the rhythmic rule was able to be applied to all possible breath groups. Banya simgyeong eonhae and Kumganggyeong eonhae were published by the same people and the same time(A. D. 1464). However, they show different tonal patterns. It is reasonable to think that there are two more variants for the rhythmic rule at the late 15th century Korean.