본고는 쓰루타 도모야의 「고샤마인기(コシャマイン記)」에 대해서 분석한 것이다. 이 작품은 1930년대를 대표하는 일본인 작가가 쓴 아이누관련문학으로 평가되고 있다. 본고는 먼저 지금까지의 선행연구를 살펴보았는데, 이들 선행연구는 이 작품이 아이누관련문학임에도 불구하고 대부분 작품의 후반부에 등장하는 민족과 계급에 대한 작가의 문제제기를 높게 평가하고 있다. 작가의 이러한 문제제기가 당시의 제국주의와 사회주의 문학에 대해 비판하고 있다는 것이 선행연구의 주된 입장이다. 다만 이러한 선행연구들은 실제 작품 속에 전개되는 아이누관련 표상에 대한 분석은 소홀히 하고 있다. 따라서 본고에서는 작품 전체를 다시 읽어가면서 아이누 표상에 대해 고찰하였다. 그 결과 이 작품은 형식적인 면에 있어서는 아이누관련문학 이라고 평가할 수 있을지 모르나, 그 내용면에 있어서는 아이누에 대한 선입견을 내면화 및 고착화하고 있다는 것을 밝혀냈다.

This article analyzed Tsuruta Tomoya's "Koshamain-Ki". This novel is regarded as Ainu-related literature by a Japanese writer representing the 1930s. This article first analyzed previous studies. Previous studies have highly valued the author's view of 'ethnicity' and 'class' in the latter part of this novel, even though the novel is Ainu-related literature. Because previous studies think that the author's view criticizes the imperialism and socialist literature of the time. However, previous studies have neglected the analysis of Ainu-related representations depicted in the novel. Therefore, in this article, reading the whole novel again and considered the representation of Ainu. As a result, the novel can be said to be Ainu-related literature in terms of form, but internalizing and fixing the preconceived notions about Ainu in terms of contents.