육진방언의 어간말 자음체계는, 중세국어의 유성 마찰음 ‘ㅸ, ㅿ’이 ‘ㅂ, ㅅ’으로 반사되어 있다는 점과 ‘ㄲ(<ㅺ)’을 제외하면 근대국어의 그것과 같으며, 개별 어간의 말자음도 대체로 근대국어의 그것과 같다. 그리고 중앙어에서 18세기에 출현했던 일부 음운 변화가 나타나기 시작하였다. 변화는 치조음에서 두드러지고 양순음에서는 ‘ㅂ>ㄱ’의 예가 있으며 연구개음과 공명음은 변화가 없다. 치조음 ‘ㅈ>ㅅ’, ‘ㄷ>ㅅ’ 마찰음화는 변화의 초기 단계로 어휘에 따라 점진적으로 이루어지고 있다. 반면, 일부 명사의 말음에서 ‘ㅊ>ㅌ’을 볼 수 있다. 말자음의 변화는 음운론적, 형태론적 요인에 의한 것도 있으나 아직은 변화 요인을 밝히 말하기 어려운 예도 여럿 있다. 어간말 자음군의 형성은 이형태의 단일화 과정(걷-(步)> □-), 어휘 의미적으로 상호 관련되어 있는 두 어간의 혼효(좁-, 솔-(狹)>졻-), 접사의 첨가(블-(羨)>붋-)에 의해서 이루어졌다. 한편, 어간말 자음(군) 중에는 문헌어 또는 다른 방언과 비교할 때 ‘ㅺ～ㅊ～ㅌ～ㄲ’의 대응을 보이는 예들이 있는데 이들은 중세국어 이전에 방언 분화가 이루어진 것으로 보고 주로 내적재구나 비교방법으로 선대형을 추정하고 그 자음 대응을 기술하였다. ‘□’(蓆)을 *도□, ‘북’(杼)을 ‘*부□’, ‘창애’(挾子)를 ‘*챠□’으로 재구한 것 등이 그런 예이다.

This paper aims to study the system and change of stem-final consonants in Yukjin-dialect in Korean. The stem-final consonant of each stem in Yukjin-dialect are same as the Late Middle Korean except ‘ㄲ’(/k’/) and voice spirants ㅸ(/β/), ㅿ(/z/), o(/ʱ/), which reflexed as /p/, /s/, /k/ respectively in Yukjin-dialect. And some phonological phenomenons which happened in the Modern Korean began to appear. The change of stem-final consonants is remarkable at the alveolars, is slight(/p/>/k/ etc.) at bilabial stops, but there is no change at velar and sonorants. The spirantization of coronal sounds as like ‘ㅈ>ㅅ’(/ts/>/s/) and ‘ㄷ>ㅅ>’(/t/>/s/)' are in progress gradually as the vocabulary. /S’/ is yet not developed at stem-final place. The consonant clusters were formed by blending(between lexically correlated words) or by insertion of suffix. Through contrast of the stem-final consonant of Yukjin-dialect and old documents or other dialects, we can ascertain the phonological correspondence of ‘ㅺ’(/sk/) : ‘ㅊ’(/tsʰ/) : ‘ㅌ’(/tʰ/) : ‘ㄲ’(/k’/). This seems to be dialectal differentiation accomplished before Late Middle Korean. By reconstruction and comparative method, Late Middle Korean □(/tosk/, a rush mat) is reconstructed as *tosΛγ, contemporary Korean 북(/puk/, soil that covers roots) is as *puziγ, 창애(/tsaŋε/, a trap) is as *tsʰyazΛγ etc.