本文主要考察『華音撮要』 (1877)漢韓對音資料與現代漢語普通話的聲母對應關系及其特点。聲母的基本對應關系如下： 1) 不送氣塞音聲母“b、d、g”大致與松音“ㅂ、ㄷ、ㄱ”相對應。舌根音聲母“g”的個別例子標爲緊音“ㅺ、ㄲ”。 2) 送氣塞音聲母“p、t、k”大致與送氣音“ㅍ、ㅌ、ㅋ”相對應。 3) 不送氣塞擦音聲母“j、zh、z”大致與松音“ㅈ”相對應。舌面音聲母“j”的不少例子標爲“ㄱ”。 4) 送氣塞擦音聲母“q、ch、c”大致與送氣音“ㅊ”相對應。舌面音聲母“q”的個別例子標爲“ㅋ”。 5) (1) 舌面、舌尖擦音聲母“x、sh、s”大致與松音“ㅅ”相對應。舌面音聲母“x”標爲“ㅆ”的比率高達40%, 舌尖音聲母“s”標爲“ㅆ”的比率高達56%。 (2) 唇齒擦音聲母“f”大致與送氣音“ㅍ”相對應。找不到標爲“ㅸ”的例子。 (3) 舌根擦音聲母“h”都與“ㅎ”相對應。 (4) 舌尖后濁擦音聲母“r”大致與“ㅇ”相對應。少數例子標爲“ㅿ”。 6) (1) 雙唇鼻音聲母“m”大致與“ㅁ”相對應。 (2) 舌尖鼻音聲母“n”大致與“ㄴ”相對應。 7) 邊音聲母“l”大致與“ㄴ”相對應。個別例子標爲“ㄹ”。 8) 零聲母大致與“ㅇ”相對應。