본 연구는 전남방언의 부사형어미 ‘-어/아X’의 교체에 따른 공시적 분화 양상을 언어지도로 나타낸 다음 지리적 분포를 분석하여 그와 같은 분화를 이루는 요인이 무엇인지 살펴보았다. 전남방언의 부사형어미 교체는 일반적인 교체와 특이한 교체 두 가지로 존재하였다. 본 연구는 특이한 교체를 중심으로 논의되었다. 어간의 조건에 따라 1음절어간은 폐음절로 끝나면서 어간모음이 ‘아’인 것, 2음절어간은 어간모음이 ‘이, 으, 우’인 것, ㅂ-불규칙 용언어간 등이다. 어간의 조건에 따른 분화양상은 ① ‘-어X’만 선택되는 지역 ② ‘-아X’만 선택되는 지역 ③ ‘-어X’와 ‘-아X’가 공존하는 지역 등으로 나타났다. 이를 토대로 지리적 분포를 분석하면 1음절의 폐음절 어간모음 ‘아’는 서부지역의 경우 ‘-어’가 우세하였고 동부지역은 ‘-아’가 우세하여 동서로 등어선이 나타났다. 2음절어간은 어간의 구성에서 차이를 보였다. 어간이 ‘음성+음성’이면 ‘-어’로 단일화되었으나, ‘양성+음성’이면 다소 복잡한 교체양상을 보여주었다. ㅂ-불규칙용언어간의 경우 대체적으로 ‘-아’가 우세하였다. 그러나 전체적인 흐름에서 보면 ‘아→어’로 교체되어 가고 있음을 확인하였다.

This study prepared the replacement pattern of adverbial ending ‘-eo/ah X’ in Jeollanam-do regional dialect as a dialect map and explored what are the factors that cause such differentiation by analyzing the geographical distribution. The adverbial ending replacement in Jeollanam-do dialect can be classified into general replacement and special replacement. This study focused on special replacement, which are; the one-syllable stems of which the stem vowel is ‘ah’ and ending is a closed syllable, the two-syllable stems of which the stem vowel is one of ‘i, eu, u’ and the ‘ㅂ- irregular predicate stem’. The differentiation pattern dependent on the stem condition was ① the area where only ‘eo’ is chosen, ② the area where only ‘ah’ is chosen, and, ③ the area where ‘eo’ and ‘ah’ are both chosen. When the geographical distribution is analyzed based on this, the one-syllable closed-syllable stem vowel ‘ah’ had an isogloss from east to west by having the western area where ‘eo’ is superior and the eastern area where ‘ah’ is superior. There was difference in the constitution of stem in 2-syllable stems. When a stem is ‘negative+negative’, it was unified to ‘eo’. However, if a stem is ‘positive+negative’, there was sporadic replacement pattern. Generally ‘ah’ was superior in the case of ‘ㅂ- irregular predicate stem’. However, it was confirmed that ‘ah’ was being replaced by ‘eo’ in the viewpoint of overall flow.