2017년에 한국에서 개봉한 디즈니 애니메이션 <모아나>는 폴리네시아의 마우이 신화를 적극 활용하여 새로운 형태의 신화 다시쓰기를 시도한 작품이다. 신화의 주인공 마우이와 이야기 속 현재 인간세계의 주인공 모아나가 함께 신화 속의 미해결 과제와 이야기 속 현재 시점의 문제를 해결하는 방식으로 이야기가 구성되었다. 이 이야기는 철저히 탐색의 구조로 이루어져 있는데, 이야기 표층에서의 핵심 사건인 테피티의 심장 되돌려 놓기는 다양한 행위 주체들의 개별 정체성 탐색의 과정과 함께 맞물려 진행된다. 결국 이 이야기는 세상을 구성하는 존재들의 자기 정체성 탐색과 관계성 회복에 초점이 맞추어진다. 이 이야기는 한 편의 신화로서 전혀 손색이 없다. 세상을 구성하는 존재들의 존재론적 정체성과 관계성에 대한 진지한 성찰을 요구하며 본질적 물음을 던지고 있다. 특히 자연과 문화라는 인류 근원의 신화적 가치체계에 대한 원초적 고민과 그 생태학적 사유를 잘 보여준다. 또한 이 이야기는 인간의 보편적 문제를 극복하고 상처를 치유하는 서사로서도 아주 적합한 사례이다. 특히 존재론적 차원에서의 치유는 정체성 탐색에서 비롯된다는 것을 일깨워주며, 그래서 오늘날에도 끊임없이 신화가 소환될 수 있는 근거를 보여준다.

Disney animated film Moana, which was released in Korea in 2017, is an attempt to rewrite a new form of myth on the foundation of the Polynesian Maui myth. The story of Moana follows Maui, a mythical figure, and Moana, a human girl, as they work together to solve both the unresolved issues of past myths as well as contemporary problems. From the surface of the story, Moana and Maui are the main characters as subject and main event is the quest for returning Te Fiti's heart. This quest actually is accompanied by the process of questing for individual identities of various other characters. In the end, this story focuses on the quest for self-identification and the restoration of relationships among the beings that comprise the world. This story nearly functions as a myth in that it facilitates serious reflection and questions about existential identity and relationship among individuals in the world. Specially, it illustrates fundamental and ecological thinking about nature and culture in the mythical value system. Furthermore, this story is an excellent example of a narrative of overcoming problems and healing wounds that are reflected Korean shaman myths. It illustrates that healing, especially at the existential level, begins with the quest for identity and emphasizes the reason myths can be constantly recalled today.