‘황순원 소설’은 다양한 매체로 변용되어 작품화되는 현상의 중심에 서 있었지만, 이와 관련된 논의에서 배제되어 왔다. ‘황순원 소설’의 영화적 변용은 1960 - 1970년대 주로 이루어졌으며, 1980년대부터는 영화보다 TV드라마로 많이 제작되었다. 또한 소설 「소나기」도 1970년대부터 제작되었으며, 2000년대에 들어와서도 꾸준히 변용되고 있다. ‘황순원 소설’은 한국의 정치적 목적과 밀접한 관련을 가지며 다매체로 변용된다. 그 이유를 두 가지 관점으로 바라볼 수 있다. 첫째, 군부집권 시기의 정치적 상황에서 거리를 확보함으로서, 문예의 권위를 수락하는 충실성과 대중성 사이에서 문예의 ‘서사’를 적극적으로 활용하였다. 둘째, 각색에 의해서 다매체에 정치적 상황과 이데올로기를 담을 수 있는 좋은 재료로 ‘황순원 소설’이 선택되었다라고 본다. 이러한 ‘황순원 소설’이 다매체로 변용되어 제작되는 기본 요소에는 무시간성, 중립적인 이데올로기, 간결하고 응축된 문체 그리고 대중적 요소를 꼽을 수 있다. 영화나 TV드라마 이외에도, 꾸준히 주목받고 있는 <소나기>에 ‘황순원 소설’의 기본 요소가 잘 드러나기 때문에 이를 살펴보려고 한다.

‘Hwang Sun Won’s Novel’ is a center of phenomenon which novels are transformed various medias, but it is excluded related discussions. In 1960s and 1970s, ‘Hwang Sun Won’s Novel’ was transformed to cinema, and a number of ‘Hwang Sun Won’s Novel’ TV drama increased more than cinema from 1980s. Novel 「Rain Showers」 was produced from 1970s, and it is steadily transformed in 2000s. There are two reasons why ‘Hwang Sun Won’s Novel’ is transformed to various medias by having close relationship with Korean political purpose. First, medias used literary epic between popular appeal and accepting literary authority by giving distance from military government’s political situation. Second, ‘Hwang Sun Won’s Novel’ was chosen as a good materials that can connote political situations and ideologies in various medias by dramatization. The basic elements which ‘Hwang Sun Won’s Novel’ is produced to various medias are a popular aspect, condensed and concise writing style, neutral ideology and atemporal aspect. I will investigate Novel 「Rain Showers」, because it is not only to transform cinema and TV drama, but also to show the basic elements of ‘Hwang Sun Won’s Novel’.