계모와 전처 자식 간의 관계는 예나 지금이나 사람들의 관심을 불러일으키는 소재 중 하나이다. 따라서 사람들의 흥미를 유발하는 소재가 소설에도 반영되어 계모형 소설이 나타나는 계기가 되었을 것으로 추측해 볼 수 있다. <김인향전>과 <장화홍련전>은 전체적인 서사구조가 유사한 틀로 진행되고 있으며 시기상으로는 <장화홍련전>이 앞선 작품이다. 따라서 <김인향전>이 <장화홍련전>을 모방 했음은 의심의 여지가 없다. 하지만 단순 모방이 아니라는 점에서 주목할 만한다. 비록 서사 구조는 모방을 했지만 모방의 경계를 넘어선 특성을 보이기 때문이다. 특히 본고에서 논의하고자 하는 바는 바로 <김인향전>의 주제의식 변화이다. <장화홍련전>을 모방하는 가운데 많은 서사 변형이 이루어졌고 이러한 변형이 결국 주제까지도 변형시켰다는 점에 초점을 둔 것이다. 이를 위해서는 <장화홍련전>과의 서사 대비가 우선적으로 필요하다. 그 과정을 통해 모방담으로서의 특징은 물론 주인공의 주체 의식이 어떤 방식으로 발현되는지, 그리고 그러한 변형이 주제 의식을 어떻게 변화시켰는지를 중심으로 고찰하고자 한다.

The relationship between a stepmother and stepchildren is a major subject matter which has provoked a sensation in all ages. It can be presumed that the intriguing subject matter was adopted in fiction novels, which led to a new type of novel featuring a stepmother. Kim In-Hyang Cheon and Jang-Hwa Hong-Ryon Cheon share a general narrative structure and formality with each other. Granting that Kim In-Hyang Cheon must have been modelled on Jang-Hwa Hong-Ryon Cheon which was published ahead of time, it was remarkably sophisticated imitation. Although the narrative structures of the two novels were held in common, Kim In-Hyang Cheon revealed some peculiar traits of its own, one of which is contemplated in this research; the change of thematic consciousness. Kim In-Hyang Cheon showed a series of narrative transformation in the course of structural imitation, which eventually led to the thematic change. To look into the thematic change, narrative structures were compared between the two novels for a start, followed by some unique traits as a imitation fiction, protagonists’ thematic consciousness, and a holistic view of the thematic change.