고문(古文)으로 기록된 『요재지이』는 형식적으로는 문언소설이지만 그 창작과정과 내용을 살펴보면 상당부분 민담적 요소를 함께 가지고 있다. 하지만 『요재지이』에 내재된 민담적 특징은 명청소설이라는 시대와 장르의 견고한 카테고리 안에서 상대적으로 주목받지 못하였다. 이 논문의 주요한 내용과 목적은 『요재지이』에 내재된 민담적 특징을 추출하고 아울러 민담연구의 방법론을 이용하여 『요재지이』에 수록된 이야기들을 분석하는 데에 있다. 『요재지이』는 포송령 스스로의 고백, 텍스트속의 여러 증거, 논찬(論纂)이란 형식의 삽입, 불균질한 구조와 완성도란 측면에서 민담적 요소와 특징들이 두드러진다. 『요재지이』 속에는 민담의 초기형태부터, 완성된 구조 그리고 응용된 구조의 이야기가 모두 존재한다. 아울러 긴 편폭의 이야기는 여러 독립된 민담들이 서로 결합되어 매우 복합적인 구조를 형성하고 있다. 『요재지이』는 민담의 초기형태부터 가장 진화된 형태에 이르기 까지 한 작품집 안에서 민담발전의 다양하고도 생생한 스펙트럼을 동시에 보여주고 있다. 『요재지이』는 중국민담발전사란 측면에서 그 의미와 가치를 재평가 받을 필요가 있다.

Yojaejiyi/ Liaozhaizhiyii (聊齋志異) is classified into a wenyan novel (文言小說) by Chinese scholars. It is a wenyan novel being recorded in guwen (古文), but has elements of folktale given the process of composition and contents. Nevertheless, they did not draw much attention, as it being understood in the category of Mingqing period wenyan novel. The contents and objective in this article is to show the elements of folktale in it and to analyse the tales by means of methodology of folktale research. Along with them, I made an attempt to broaden the territory of previous research. The following elements and features of folktale stand out in Yojaejiyi/ Liaozhaizhiyii: confession (or approval) made by Pu Songling /Po Songryung himself, textual evidence, the inclusion of the form of lunzan (論纂: review), heterogeneous structure and the completion of contents. In that sense, Pu is not the author of wenyan novel, but is a collector who recorded the folktales in wenyan. The novel is a collection of folktales, being recorded in wenyan. Folktales with various structures appear in Yojaejiyi/ Liaozhaizhiyii, ranging from earlier period thru completed structure to applied structures Also, longer tales show very complicated structure, since many separate tales being combined. In that sense, it shows various and vivid spectra of the development of folktale from earlier period to most evolved form. Its meaning and value should be reevaluated from the perspective of the development of folktales.