潘佩珠는 근대 베트남 민족운동의 중요 지도자이자 근대 동아시아의 중요한 지식인으로, 각국 각지의 학술계에서 주목해온 인물로 관련된 연구성과가 꾸준히 축적되어왔다. 필자는 이번에 2010년부터 2017년까지 중문학계의 潘佩珠 연구를 개괄하고, 몇 가지 구체적인 예를 통해 潘佩珠연구에서 더욱 확장되고 심화될 만한 것을 설명하였다. 예컨대 새로 발견된 潘佩珠의 『聯亞蒭言』의 내용을 검토했다. 다른 한편으로는 潘佩珠의 행위와 그 배후, 또 그와 관련된 인물들에 대해서도 추적을 하였다. 이러한 논의는 潘佩珠와 관련 인물들의 생활조건, 저술과 실행의 뒤에 있는 감정 등을 탐구하는데 생산적인 도움이 될 것이다. 뿐만 아니라, 潘佩珠와 동아시아의 혁명가 또는 지식인들 사이의 교류를 검토함에 있어서도 하나의 지침이 될 수 있을 것이다.

Phan Boi Chau was an important leader of the modern Vietnamese national movement and a central intellectual in modern East Asia. Therefore, he has been attracting attention in the global academia and the researches related to Phan Boi Chau have been steadily generated the results. This paper was written to introduce the overview of China’s research results on Phan Boi Chau from 2010 to 2017, and it explained the contents that could be further expanded and deepened of the Phan Boi Chau research through several detailed examples. For instance, this paper reviewed the contents of the newly discovered Phan Boi Chau’s book, LienASoNgon, and tracked the Phan Boi Chau’s actions, his background, and the people involved with him. The discussion will be productive in researching about Phan Boi Chau and the people related to him in aspect of the living conditions, the feelings beneath the writings, and the emotion reflected on their behavior. In addition, it can be a guide to examine the interaction between Phan Boi Chau and revolutionaries or intellectuals in East Asia.