이 글은 한국 원폭피해자 운동에서 한·일 간 시민연대의 형성과 그 사회문화적 토대, 그리고 변화 과정을 밝히는 데 목적을 둔다. 논문은 크게 세 부분으로 구성된다. 첫째, 1950~1960년대 한국 원폭피해자 운동과 한·일 시민연대의 초기 형성과정을 짚어본다. 한국 원폭피해자 운동이 일본 시민사회와 연결되는 지점들을 운동에 참여한 일본 시민사회 단체의 주요 인물들의 체험과 반성의 사유라는 미시적 차원과, 일본의 피폭자 운동과 유일피폭국 담론의 양가성이라는 측면에서 교차하여 살피기 위함이다. 둘째, 1970~1980년대 냉전 질서가 자리 잡은 한반도의 정치질서 하에서 한국 원폭피해자 운동에 한계를 지운 안보와 반공담론 등의 정치사회적 제약과 이로 인해 생겨난 운동의 방식과 대외 교류 활동의 양상을 살펴본다. 마지막으로 1990년대 이후 한국원폭피해자 운동의 주요 성과가 된 소송 중심의 수첩재판의 성격과 그것이 한·일 양국의 시민사회 연대에서 갖는 함의를 살핀다.

This paper aims to clarify the formation of the Korea-Japan civil solidarity, its socio-cultural foundation, and the process of change in the Korean atomic bomb survivors’ movements. The paper consists largely of three parts. First, I shed light on the process of forming the Korean atomic bomb victims movement in the 1950s and 1960s and the early stages of the civil solidarity between Korea and Japan. I paid attention to main figures of Japanese civic groups participating in the movement, the microscopic dimension of their experience and reflection, and their discourse. Second, under the Korean government’s security discourse and anti-Communistic surveillance, political and social restrictions on the Korean atomic bomb survivors’ movements aggravated, and their activities was constrained in the 1970s and 1980s. Finally, I looked at so called the Techo-trial, which has been a major achievement in the Korean atomic bomb survivors’ movement since the 1990s, and its implications for the Korea-Japan civil solidarity