이 논문은 한중합작영화의 발전 현황을 고찰하고 현재까지 거둔 성과 및 향후 나아갈 방향을 모색하는데 목적을 둔다. 우선, 영화의 주제, 양국 영화산업에 미치는 영향, 시장효과 및 평가 등 방면에서 합작영화 <집결호(集結號)>(2007)와 <나는 증인이다(我是證人)>(2015)를 분석하였고, 이를 통해 한중합작영화가 현재까지 거둔 성과를 검토하였다. 영화의 주제, 시장효과와 평가 등 방면에서 합작영화 <외공방령38(外公芳齡38)> (2016)과<엽기적인 그녀2(我的新野蠻女友)>(2001)두 영화의 실패원인을 분석하고 현재까지 한중합작영화가 직면하고 있는 문제점을 제시하였다. 한국영화 <귀향(鬼鄕)> (2016)과 중국영화 <이십이(二十二)> (2017)를 통해서 국가주의, 민족주의 등을 주제로 하여 향후 한중합작영화가 나아갈 방향을 제시함과 동시에 한중합작영화의 미래를 전망하였다.

This essay intends to examine the situation of Chinese Korean Co Production film, whilst summarize the achievements so far and explore future development. First of all, it analyzed < Assembly > and < The Witness > from the following perspectives: the theme, impacts on Chinese and Korea film industry respectively, market impact and reflection. Addtionally, it also summarized the overall achievement of Chinese Korea co production on that basis. The essay also evaluated < Scandal Maker > and < My New Sassy Girl > based on the themes, maket effect and response, by which it pointed out the problems that Chinese Korean Co production faced. Finally it proposed to put forward nationalism as a innovative direction for Chinese Korean co production after a rigorous review on < Spirits’ Homecoming, Unfinished Story > and< Twenty Two > as live success cases.