이 연구에서는 한국전통주거의 울타리와 담의 특징을 통해서 바깥 세계에 대한 이해를 살펴보려 하였다. 연구 결과 양반가옥과 평민가옥의 담과 울타리는 서로 다른 특징을 가지고 있었다. 양반가옥의 담은 평민가옥에 비해 높고 견고했다. 양반가옥의 담과 행랑채, 문은 중첩적으로 공간을 가르고 차단 하였다. 이는 반상의 구별, 남녀의 구별 등 유학적 가치관을 반영한 것이다. 상대적으로 평민가옥의 담과 울타리는 허술하고 낮았다. 이는 이웃에 대한 긍정적인 이해를 반영한 것이다. 양반들과 평민들은 유학적 가치관과 이웃에 대한 긍정적 이해라는 서로 다른 가치관에 기초해서 서로의 거주 공간을 다르게 만들었다. 그리고 그러한 거주공간의 특징이 다시 삶을 통해 다음 세대에 영향을 미쳤다고 볼 수 있다.

In this article, through the features of the fence and the wall of the Korean traditional house, understanding of outside world is considered. The result of this study shows that the house of Yangban - an aristocrat and the house of a commoner have the fences and walls which have different features. The feature of the house of Yangban is closure. The house is cut off the outside by high walls and strong doors. Hangrangchae is put at the front of the house, protecting the inside of the house. The house has the wall which separates a master’s dwelling from servants’ dwelling. There is the wall which tells man’s space from woman’s space. These separations are influenced by Confucianism, the basis of Yangban’s values. That is, Confucian values are reflected in the structure of the traditional house..Relatively, the walls and fences of a commoner’s house is low and shabby. The Korean traditional house which is essential and important to life is left open to the outside world. This is possible because Koreans regard their neighbors as friendly and homogeneous, not as hostile. The tradition that people lived in the same area, farmed together, helped each other formed this positive understanding. Yangban and commoners build their housing differently based on their different values- Confucian values and positive understanding of their neighbors. And the features of the living spaces have affected next generations through people’s lives.