본 연구의 목적은 고빈도로 사용되는 내용어, 특히 일반명사의 사용 양상을 분석하는 데 목적이 있다. 본고는 고빈도로 사용되는 명사일수록 자립성이 낮아 피수식성이 높을 것이라는 가정 하에 전체 형태 빈도의 70%를 차지하는 고빈도 형태 목록에 포함된 일반명사를 대상으로 피수식성과 피수식성에 영향을 미치는 고빈도 수식 형태 및 어절을 살펴보았다. 예상대로 고빈도 일반명사는 일반명사 전체의 평균적인 피수식성보다 대체로 높게 나타나고 있으나 어휘의 출현 빈도와 피수식성이 비례 관계를 보이지는 않아 빈도와 피수식성 사이에 상관관계가 있다고 보기는 어렵다. 총 10개의 일반명사를 대상으로 구어와 문어 말뭉치 각각에서 어떠한 사용양상을 보이는지를 비교 분석한 결과 구어와 문어 모두 관형형어미가 선행하는 수식 관계를 가장 많이 보이고 있지만 구어는 관형사와 명사, 문어는 관형격 조사에 의한 수식 관계가 상대적으로 더 두드러진다는 차이가 있었다. 고빈도 일반명사의 특징이 아니라 특정 품사(관형격조사)의 텍스트 선호로 해석할 수도 있지만 개별 명사에 따라 선호하는 선행 수식어 형태가 다르고 일부 명사의 경우 구어와 문어에서 각각 고정된 패턴으로 사용되어 피수식성에서 차이를 드러내므로 고빈도 일반명사가 텍스트에 따라 의미적·기능적 역할을 달리 한다고 설명할 수 있을 것이다.

This study aimed to reveal the characteristics of usage of high frequency general nouns in written and spoken texts. It primarily aims to examine the differences in the usage patterns of general nouns and their usage in spoken and written texts. By comparing the usage patterns of 10 general nouns in spoken and written texts, it was found that high-frequency general nouns are usually modified more than other nouns. Regarding the modifying forms in both types of texts, the number of adnominal endings was the highest; in spoken texts, there were many determiners and nouns, and in written texts, there were many genitives. The analysis of each noun indicated that the degree of modification is not necessarily proportional to frequency of nouns. However, the preferred modifier is different between spoken and written texts and particular pattern is used predominantly in each text.