조선 중기에 藥泉 南九萬(1629～1711)은 함흥과 함경북도 변방의 勝景을 形象한 「咸興十景圖記」와 「北關十景圖記」라는 두 記文을 창작했다. 이 두 記文은 여타의 문인들이 대부분 金剛山ㆍ智異山ㆍ白頭山 등과 關東 海岸 一帶의 絶景을 묘사한 것과는 달리, 처음으로 朝鮮 東北面의 山水美를 形象하여 주목된다. 또한 이 두 記文은 後代의 少論系 관료문인들이 北塞文學을 발전시키는 데 영향을 끼쳐, 文學史的으로 중요한 위치를 점하고 있다.게다가 「함흥십경도기」와 「북관십경도기」는 朝鮮 太祖의 고향을 드러내 禮讚하고, 山水美를 生動的이고 寫實的으로 묘사하였으며, 忠烈을 表彰하고 失地에 대한 愛着을 드러내는 등 여느 훌륭한 山水遊記 못지않은 記文이다. 이에 本稿는 이 두 기문이 산수미를 어떻게 형상했으며 그 서술적 특징은 어떠한가를 작품 분석을 통해 살펴본 글이다.

In the middle of the Chosun dynasty, Yakcheon, Nam, Gu-man (1629~1711) wrote Hamheung-sipkyungdo-ki and Bukkwan-sipkyungdo-ki in which he described fine scenery of Hamheung and Hamkyung-bukdo. Since ancient times, most of literary men mainly described fine scenery of Guemkang-san, Jiri-san, Baekdu-san or the seashore of Gwandong. But Yakcheon's this two works especially described fine scenery of the northeastern provinces. This two works had an influence on North-frontier literary works which Soron-party literary men of after ages created, so they have important positions in history of Korean literature. This two works praised hometown of Taejo, described beautiful scenery vividly, praised faithfulness, and showed attachment to a lost territory. So I think this two works should not yield to any good travel piece of mountains and waters. In this paper, I examined scenic description and narrative characteristics of this two works through an analysis of work.