본고는 ‘개음절 뒤 ㄴ 삽입 현상’의 실제에 대해 기술하고, 그 현상의 음운론적 동인과 기제를 밝히고자 한다. 구체적으로는 全南 方言, 특히 珍島 地域語 資料를 중심으로 논의한다. 주된 내용은 다음과 같다. 첫째, 閉音節이 아닌 開音節 뒤의 i나 y 앞에도 ㄴ이 삽입되는 현상이 있다. 둘째, 이 현상의 일차적 동인은 같은 환경에서 일어나는 ㄴ 탈락 현상에 대한 反作用에 있다. 어중 ㄴ 탈락 현상에 유인되어, 청자의 기저형 복원 과정에서 ‘過度 分析’이 수행된 결과, ㄴ이 삽입된 기저형이 복원되었을 것이다. 셋째, 비모음화형이 지닌 音聲的 曖昧性에 이 현상의 이차적 동인이 있다. 애매한 음성형이 청자에 의해 誤知覺됨으로써, ㄴ이 삽입된 기저형이 복원된다. 넷째, 이 현상의 동인은 形態 保存을 통한 辨別力 增大의 측면에서도 찾을 수 있다. 화자의 발화 산출 과정에서 해당 환경의 무표적 분절음인 ㄴ을 삽입함으로써 음절 축약을 저지하고 각 음절의 경계를 분명히 나타내는 효과가 있기 때문이다.
This paper aims to investigate the /n/-insertion after open syllables and to clarify its phonological motivation and mechanism. It will discuss the phenomenon focusing on the Jeonnam dialect, specifically the Jindo subdialect. The main points of this paper are as below.
Firstly, the /n/-insertion after open syllables exists as well as the one after closed syllables. Secondly, this phenomenon is primarily attributable to the reaction against the /n/-deletion in the same environment. The /n/-insertion is the result of the hyper-analysis by the listeners. Thirdly, the secondary motivation of this phenomenon is the phonetic ambiguity of the nasalized forms. The phonetic ambiguity might induce the listener's misperception. Fourthly, the increase of discriminability through form- preservation might be another motivation of the /n/-insertion. If /n/, the unmarked segment in the relevant position, is inserted after an open syllable then the syllable contraction can be prevented and the syllable boundary will be clearer.