3.14.86.75
3.14.86.75
close menu
KCI 등재
한국 통번역 교육의 과거, 현재와 미래 : GSIT를 통해 본 한국 통번역교육의 발전사
Past, Present and Future of Korea`s T & I Education-Korea`s T & I Education and Its Effects
김진아 ( Kim Jin-a ) , 강수정 ( Kang Su-jung ) , 김유미 ( Kim Yu-mi ) , 박혜원 ( Park Hye-won )
통번역학연구 18권 3호 315-340(26pages)
UCI I410-ECN-0102-2018-700-000170954
* 발행 기관의 요청으로 이용이 불가한 자료입니다.

Korea`s T & I education began when Graduate School of Interpreting and Translation(GSIT) was established in 1979 at Hankuk University Foreign Studies(HUFS). GSIT has been developing through 3 stages of T&I education (initiation, transition and evolution). In the initiation period, GSIT mixed foreign language education with that of T & I, during which the faculty recognized that the two fields are quite different from each other. GSIT introduced and implemented the European model of T & I curriculum, but witnessed certain limits due to the lack of teaching materials, expert faculty, training facilities, etc. In the transition period, expert professors took up the education, back home after studying T & I or linguistics in Europe and other regions abroad. They took the process-oriented approach which was apt for the first stage of T & I education, focusing on the curriculum itself, rather than on the final T & I products. In the final and evolution period, GSIT`s education encouraged the critical thinking of the students, listened to their various viewpoints and let them set up their own conceptual framework. During the same period, T & I research became active, publishing a total of 1,011 papers in 3 top Korean T & I journals until the first half of 2014. At the same time, demand and supply in the T & I market also underwent a lot of changes. T & I curriculum has been sensitive to the market changes and it is now divided into translation major and interpreting major. Korea`s T & I experts should carefully consider the desirable direction of T & I education, curriculum, market and research activities from now on.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030