에도 막부시대 말기에 에도 근교의 한 논총 여성이 벌어진 소송 행동에 대하여 그녀의 견인력을 발췌하고 역사적인 의미를 부여하는 작업을 시도하였다. 그 소송 운동은 모든 마을 정치를 남성이 장악하고 있었던 시대였던 데다가 마을 관리와 일반 소작 농민들 사이에는 역력한 선을 긋어 있었던 것처럼 身分이나 家格이 重視되던 사회에서 전개되었다. 당시 일반 여성들은 이처럼 男女差別와 身分差別의 이중적인 「差別」을 받고 있었다. 이런 상황 속에서 주인공 여성은 막부 말기에 중압에 대해서 과감한 행동으로 일어섰다. 그녀가 투쟁 수단으로 택한 방책은 「소송」이었다. 이 사건의 주인공은 결코 「리더」로 불릴 만한 존재는 안이었으나 그녀가 남긴 행동의 흔적은 매우 크다. 그녀는 과연 어떻게 해서 그러한 성과를 남길 수 있었을까? 그 원인 중 하나는 19세기 중반이라는 시대 상황이었다. 둘째로는 그녀가 「村外民」이었다는 점이었다. 그럼으로 마을에서 오랫동안 집행된 「村政」의 부당성을 감지할 수 있었다. 그리고 그 부당성을 간과하지 않고 추구할 수 있었던 것은 역시 「村外民」이었다는 점이 크게 작용하였다. 그것은 그녀가 일반마을 주민들을 속박하는 공동체 규칙이나 얾매임에서 「自由」였기 때문이었다. 그리고 셋째로는 주인공 미나의 「個性」이 아닐 까 싶다. 이번에 주어진 주제에서 크게 벗어나게 되었지만 적어도 본 사건의 주인공 미나는 「리더」는 아니었다. 그러나 「理非」를 준별할 수 있는 능력을 갖고 있었고, 납득한 일에 대해서는 과감하게 들러붙었고 중간에서 포기하지 않은 지속성을 지닌 자였던 것, 적당하게 타협하지 않은 정신을 소요한 자였던 등, 리더로서 필요한 자질이었다. 이러한 부분을 겸비한 미나는 결과적으로 큰 성과를 남겼다. 농민들에 부과된 틀이나 속박을 조금이라도 제거하였다는 의미에서는 이 소송 행동은 막부 말기 일본에서 한 농촌을 개량시키는 역사적인 의미를 가진 일이었다.
As mentioned already in the introduction, this report discusses women and improvement in village governance based on a lawsuit filed by a farm village woman (Mina`s case) at the end of Edo era (the early 19th century). Unpei (Mina`s husband) living at Kamikawa Village in Bushu Tama County was the second son of Usuke family (1796 -(村內所持高４石 815)in the village. From his young age, he avoid farming works and, instead, went out of the village for day workers. Basically, he was a trouble to his elder brother Kihei(喜兵衛) and his son Genjiro(源次郎). In 1839, Unpei met Mina at a place and took over farmer Denemon`s(傳右衛門) land and house, which had been managed by the village office because there was no heir, laying the base to live as a farmer. Although they attained the status as a farmer, Unpei and Mina rented their land to a tenant and kept working as day workers in Edo and its surroundings. For eight years from 1845 to 1853 until the case settled, Unpei and Mina raised lawsuits several times against village official (Nanusi：名主 =Village officer) Jinemon (甚右衛門)or village residents including his elder brother Kihei, (喜兵衛)and through this, they caused trouble at the village. Let`s start with following the lawsuits.
