This is the second essay following the first one, which reviews the English translations of the poems of Seo Jungju, a representative contemporary Korean poet, by prominent foreign translators. Pointing out not only their errors and misunderstanding of Korean phrases but also their insufficient grasp of the meaning and themes of the poems, I try to put forth better translations of my own.
