조선조 연행사절단의 눈에 비춰진 관우는 충의롭고 용맹한 이미지였다. 이는 사절단이 중국에서 관묘(關廟)의 주련(楹聯), 편액, 조각상, 묘제 등을 실제로 관찰하고 얻은 결과이며, 조선사회의 집단적인 상상력의 구현이다. 사절단은 관우의 이미지가 중국에서 ``異化``되는 현상을 발견하였는데, 이는 사람들(중국인)이 열광적으로 관우를 숭배하는 것이 아니라, 사람들이 관우에 대한 숭배가 일반화되는 경향을 보인다는 것을 말한다.

Guan Yu, a famous general in Three Kingdom Period in China, was a righteous, loyal and brave hero in the eyes of visitors to Beijing from Korean Dynasty in 18th century. This conclusion not only came from the real-site investigation into the carved couplets, inscribed boards and statues at General Guan`s Temple, but also embodied the imaginative spaces of the whole Korean ethnic groups. Those visitors also discovered that Chinese people had aliened the fervent adoration to the image of General Guan. In fact, a tendency of generality toward the image had appeared.