년반-자이펌 운동은 1950년대 베트남 문인과 법률가, 예술인, 학생들이 잡지 ``년반``과 계간지 ``자이펌``을 통해 사상과 창작의 자유와 민주를 요구한 베트남식 문화대혁명이었다. 이 운동은 사상적으로는 사실적 자유와 민주를, 제도적으로는 법치와 진정한 민주제, 언론 및 출판제도 등을 요구하였으며 리더십 측면에서는 당의 관료주의와 분파주의, 개인숭배주의 폐지를 원했다. 이것은 1930년대 부르주아 지식인의 정치관을 계승한 것으로 나중에 이 저항적 운동이 진압된 이후에도 베트남 내의 다양한 계층의 다원화와 민주화운동에 영향을 주었다.

The Nhan Van-Giai Pham movement in the 1950s is a Vietnamese-style cultural revolution against socialist revolutionaries in which intellectuals of the era(writers, lawyers, professors, artists, philosophers and students) demanded freedom of thought and composition. In the realm of political thought this movement insisted on authentic freedom and democracy based on the desires of the people. Institutional changes included developing a genuine legal system and a truly democratic community replete with journalism and freedom of publication. In addition this movement suggests to abolish the bureaucracy, sectionalism and individualism in the political leadership. This movement is the successor to the political paradigm of the young Vietnamese bourgeois intellectuals of the 1930`s and has contributed to pluralistic and democratic advocacy of various classes even after being crushed by the communist regime.