금번 필자들은 7월 1일부터 3일까지 3일간, 일본 삿포로 북해도 대학에서 개최된 "입자분리를 위한 수처리기법에 관한 국제 전문가 학술회의(IAWQ/IWSA Joint Specialist Group on Particle Separa tion Workshop)"에 참석하였으며, 여기 다양한 수 처리의 신기술이 시험되고 있는 파이로트 시설과 더불어 북해도 수도공급에 80%를 담당하고 있는 시라가와(白川) 정수장을 견학하고 돌아왔다. 이번 학술회의는 lAWQ와 IWSA의 joint Specialist Group on Particle Separation Workshop으로서 1995년에는 Israel의 Jerusalem에서 개최되었으며, 올해에는 일본 북해도 삿포로에 위치한 북해도 대학에서 개최되었다. 일정은 7월 1일부터 2일까지는 기술논문발표, 3일 오전에는 JMS(Jet Mixed Separator)를 이용한 카미-에베츠 파이로트 정수장 견학, 3일 오후에는 시라가와 정수장과 조칸케이 댐의 현장견학으로 구성되었다. 본 참관기는 국내의 수처리기법을 연구하는 많은 제위들에게, 최근 빠르게 변화하고 있는 입자분리에 관한 수처리기법의 세계적인 연구추세와 더불어 일본내 수처리동향을 파악/보고함으로써 우리 나라의 수처리기술의 방향을 올바르게 정립하는데 도움이 되고자 하는 목적에서 기고하는 바이다.