對於``彼民有常性, 織而衣, 耕而食, 是謂同德.(《莊子ㆍ馬蹄》)``之類句子中的``是謂``, 王力(1980[2002]:357)認爲``是``是動詞``謂``的賓語前置, 這類句子번譯起來應該是``人們把他叫做什마``.但有的學者提出此類句子的``是``不應看成是``謂``的賓語前置, 認爲這裏的``是``與``富與貴, 是人之所欲也.``(《論語ㆍ里仁》)之類句子的``是``相同, 都是複指主語, 如郭廣敬(1984).王冠軍(1984)還提出, 句子裏幷不存在``人們``的義項, 將這個義項譯出比較勉强, 說這樣的句子應是主謂結構.這樣的意見分기是忽視了``謂``的句法及語義特點而産生的.本文爲了弄淸``是謂``句中``是``的歸屬, 詳細考察了《論語》和《孟子》中``謂``的用法.對於``謂``的用法主要在以下4個方面進行了分析:1.``謂``對人的評價2.``謂``的``告訴``義3.``謂``對事實或命題的評價4.疑問代詞``何``和``謂``的結合使用考察發現``謂``一般都帶有雙賓語, 根據``謂``的義項不同, 形成基本句型和活用句型.在活用句型上, 對象賓語主題化形成多種類型的句子.本文考察的``謂``的句型如下:``謂``用於對人的評價如下表:``謂+O1+O2``基本句型6例``謂+O1+O2``活用句型O1主題化T(O1)+(其)可+謂+O22例若T(O1)+(則)可+謂+O21例T(O1)+之+謂+O21例T(O1)+謂+之+O21例O2主題化TL(O2)+O1之+謂(也)2例``謂``的``說``義句型如下表:``謂+O1+O2``基本句型兼語句6例只出現O1或者O23例``謂+O1+曰+O2``15例``謂``對事實或者命題的評價基本句型如下表:T(O1)較短T(O1)+謂+之+O22例T(O1)+之+謂+O22例T(O1)較長TL(O1)+皆+謂+O21例TL(O1)+S+不+謂+O22例TL(O1)+則+謂+之+O2(假設)1例TL(O1)+故+謂+O2(原因)1例TL(O1)+此之謂+O2(假設)1例``謂``對事實或者命題的評價活用句型如下表:T(O1)較短T(O1)+謂+之+O212例T(O1)+是謂+O23例T(O1)+之謂+O26例T(O1)+(可)謂+O212例T(O1)+(斯)謂+之+O21例T(O1)較長TL(O1)+此之謂+O25例TL(O1)+TL(O2)+此之謂也(斯之謂(與))14例TL(O1)+謂+O24例TL(O1)+是之謂+O22例TL(O1)+(可)謂+O210例``何謂``句型如下表:T[O1(何)]+謂+O28例TL(O1)+O2(何)+謂10例當用``是``複指的時候, ``是``位於動詞``謂``之前, ``是``幷有複指主題的傾向.這一點在``是謂``之類的固定結構中有所體現.使用``謂``的句子語義特點帶有評價語義時, ``是謂``句的``謂``還有語義脫落現象.如``以不敎民戰, 是謂棄之.``(《論語13·3》)這類句子也可以說成是"以不敎民戰, 是棄之.".``彼民有常性, 織而衣, 耕而食, 是謂同德.(《莊子ㆍ馬蹄》)``這類句子正是"謂"的語義脫落現象的體現。這裏的``是``是爲了主題化而形成的``謂``的語義上的賓語前置, ``是``幷有複指主題的傾向。