닫기
3.145.12.145
3.145.12.145
close menu
}
KCI 등재
연어(collocation)와 중국어 결합 관계(搭配)에 대한 개념적 고찰
김태은 , 신수영
중국어문학지 50권 287-319(33pages)
UCI I410-ECN-0102-2015-700-002047243

本文就語言學術語“collocation”進行了文獻綜述, 主要考察國內外主要文獻對“collocation”槪念定義與類型分類。據考察,漢語學界普遍將“搭配”視爲與collocation相應的壹個術語,而且“搭配”的這種用法已被廣泛接受和使用。本文則認爲“搭配”所指的槪括面較廣,不能直接把“搭配”看作collocation的飜譯術語, 因此將“搭配”解釋爲“漢語組合關系”的通稱。本文還對此進行圖式化處理,幷提出“漢語組合關系模式”的槪念與名稱。這壹模式以自由組合和習語作爲兩個極端而成的,組合關系的各種類型便以其構成成分的變化靈活性爲標準,分別擺在此模式之中。

1. 들어가는 말
2. 국내외 연어(collocation) 연구
3. 중국어 ‘搭配’의 연구
4. 나오는 말
[자료제공 : 네이버학술정보]
×