이 논문은 石北 申光洙(1712~1775)의 『關山戎馬』에 나타난 작품세계와 두시수용의 미의식을 연구한 것이다. 이 시는 두보의 『登岳陽樓』 시에서 추출한 과거시험의 제목 『登岳陽樓歎關山戎馬』에 의거 과거시험장에서 지어진 칠언 44구 22연의 과시 이다. 그런데도 몇 세기동안 騷人과 唱客들이 가장 애송하는 시였고, 평양 紅樓界의 가장 인기 높은 작품이었다. 이 시는 조선 전시대의 科詩를 통틀어 가장 정통적 위치에 놓여 있는 과체시의 전범이기도 했다. 이것은 석북이 평소에 과거의 준비로 두시를 충실히 연마했고, 또 타고난 시인의 자질과 두보의 우국애민적인 시를 숭배하였음 에 기인한다. 이 논문은 『關山戎馬』에 수용된 두보의 시어들을 분석하고 원시에 충실한 감상과 이해에 중점을 두고 새롭게 비평을 가하여 석북 신광수의 『關山戎馬』의 작품에 대한 문학적 위상을 정립하고 두시수용의 미의식을 파악하여 작품의 진면목을 찾는데 중 점을 두고 연구한 것이다. 두보와 신광수는 약 1000여 년 차이가 난다. 석북은 일천년 전의 이미지로 두보를 생생하게 전달하고 있다. 이 시의 형식은 과체시로서 행시체 악부이다. 석북은 두보의 시를 섭렵하고 두시에 대한 해박한 지식으로 관산융마를 창작하였다. 그 결과 한성시에 2등을 하였다. 이 시의 주제는 처음부터 끝까지 <등악양루>의주제의식인 우국의 정과 향수로 일관되게 견지하고 있으며 구구절절이 두보의 시에서 의경을 추구하고 전고를 찾아 시구를 구성하고 있어서 한 편의 두보 시사를 보는 것 같다. 시 전반에 흐르는 憂愁의 비장미는 독자로 하여금 심금을 울리게 하고 있다. 두시 전체를 요약하는 우국과 향수의 이면 짜기는 독특한 정감을 자아내고 있어서 일반적 인 모방을 넘어서 점철성금된 미감이 넘친다. 각 구절마다 예술성 넘치는 시어들의 조합은 비장미의 극치였다. 이 시는 홍루계의 인기 있는 곡조로 시창으로 불러지고 시조의 악보에 얹혀서 한 시대를 풍미하였던 걸작이다. 이 시가 영정조대에 최고조에 이른 과시체의 정종으로서 문학사적의의를 가지며, 과시가 대중가요로 발전하는 속화의 과정에서 그 당시 예 술의 사회상을 엿 볼 수 있는 좋은 자료이다. 석북의 『關山戎馬』는 시창과 음악과 무용이 어우러지는 한편의 퍼포먼스 (performance)로써 과시의 악부체시가 드러낼 수 있는 최고의 예술성을 함의한 문 학적 위상을 볼 수 있는 작품이라고 규정하고 싶다.

本文是一篇召于石北申光洙(1712-1775)的<召山戎馬>在杜甫的詩受容羊相硏究. 科體詩是如此的美麗碼石北 申光洙的 <召山戎馬>,這首詩是朝鮮科體詩的最 高杰作. 杜甫詩最能接受的作品. 這是從杜甫的詩被崇拜 這首詩是朝鮮王朝的科詩 考試標題: 「登岳洋樓嘆召山戎馬」. 這句話選自從杜甫的詩<登岳洋樓>. 他 是第二于朝鮮王朝汗城試 石北申光洙(1712-1775)的<召山戎馬>是大約兩個世紀 他是從詩人詩的最愛. 朝鮮王朝紅樓界妓女是最受歡迎的從這首詩是這個學科的一個例子。這首詩是杜甫的詩歌語言硏究中引用, 這篇論文中心硏究的<召山戎 馬> 石北申光洙的汗詩出現在杜甫的詩受容羊相硏究. 說，這件作品的文學價値. 詩是用形象思維的這首詩從杜甫的這首詩是作圍合成. 這首圍字字句句都是杜甫 的詩話 他是一位學者精通杜甫的詩. 他這首詩盡意地抒發了更憂國之情, 他這首 詩盡意地抒發了更思香之情, 他這首詩意地抒發了更悲創之情 這首詩讀起來音 調悲創, 朝鮮時代詩人把這首詩朗聲地讀了又讀 這首詩是科試的典范 這首詩的 主題是憂國之情和思香之情. <登岳洋樓>的作品的主題思想一直從開始到結束. 當時的張安處于戰亂之中杜甫患了嚴重的香思病吟玲一篇壯麗的史詩. 這首詩 是一篇的杜甫詩史. 感受到了詩歌中溫含的悲狀美. 一首描寫悲創的美麗詩歌. 科 體詩是如此的美麗瑪? 杜甫詩最能接受的作品.