한국의 국가 이미지가 지난 십여 년 동안 많은 변화를 겪었다고 말하는 것은 전혀 과언이 아니다. 한국은 정치적 위기 관리, 경제 발전, 그리고 스포츠 경기 유치를 통해 국가이미지의 위상을 국제적으로 발전시키고 있다. 또한 문화 정책과 음악이 ‘고요한 아침의 나라’의 컨텐츠를 해외로 전파하는 데에 상당히 중요한 역할을 하고 있다는 사실은 두말할 필요도 없다. 따라서 최근에 유럽에 진출한 한류의 여러 분야 중 음악적 양상을 연구해야 할 필요성이 대두된다. 사실, K-pop 이 매체를 장악하기 훨씬 이전부터 많은 예술가들이 한국 전통 음악이나 서양 예술 음악의 공연과 창작을 통해 한국 문화의 홍보에 앞장섰었다. 그러므로 한국 음악의 수용을 다양한 각도에서 평가하고, 더 나아가 음악이 국가 이미지 제고에 어떻게 공헌했는지 분석하는 것이 필요하다. 본 논문은 1980년 이후 발행된 프랑스의 일반 간행물들을 조사하여 프랑스 언론에서 한국 음악을 어떻게 다루고 있는지 분석하는 것을 목적으로 하며, 수집된 기사들을 바탕으로, 프랑스에서의 한국 음악의 문화적 전망을 자세히 살피고 논의한다.

It is no exaggeration to affirm that South Korea`s national image underwent very significant changes in the past decades, improving its status on the international scene through political stakes, economic miracles or the hosting of sport competitions. Not to mention that cultural policy and music to a large extent played a very important role in the overseas dissemination of contents from the Land of morning calm. However, if the ≪Korean wave≫. which emerged recently with films, drama and K-pop . reached Europe, there are other aspects to be considered in regard to music. Indeed, long before the takeover of Korean pop in the media, the promotion of Korean culture through traditional or Art music performances and creations has been achieved by numerous artists. It is therefore necessary to assess the reception of this music from every angle and to analyse its contribution to the enhancement of the national image. Therefore, this paper aims to explore the treatment of Korean music and the related national image of the country in the French media since 1980 through an examination of general periodicals. On the basis of the newspaper material collected, we will investigate and discuss the cultural perspective of Korean music in France.