닫기
18.97.14.86
18.97.14.86
close menu
Candidate
스페인어 동화현상에 관한 고찰: 스페인어 모어 화자의 동화현상이 한국어에 전이되는 경우를 중심으로
Un estudio sobre la asimilacion del espamol -en torno a la hipotesis teorica sobre la interferencia de la asimilacion espanola a la coreana
김원필 ( Won Pil Kim )
UCI I410-ECN-0102-2014-700-001557428

Este trabajo tiene por objeto desarrollar un nuevo metodo de ensenanza de la pronunciacion coreana para los nativos de espanol, por medio del analisis contrastivo entre ambas lenguas. Y para ello haremos un estudio contrastivo entre el espanol y el coreano para buscar primero la diferencia del sistema de la asimilacion y luego para hallar un modo efectivo de evitar la interferencia de su lengua materna, espanol, en el aprendizaje del coreano. El coreano, por presentar muy particulares rasgos foneticos que lo diferencian de las neolatinas, sera una lengua con mayores obstaculos para los estudiantes hispanohablantes. Por haber tales contradicciones o incompatibilidades de las reglas fonologicas, asimilativas, entre el coreano y el espanol, siempre debemos tener mucho cuidado de no intervenir en coreano el habito de habla espanola.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×