본 연구는 지금까지 필자미상의 알려진 녹우당 소장 中國歷代君臣圖像畵帖인 ≪照史≫ 3책에 실린 도상들의 분석을 통해 이 화첩에 실린 성현 초상의 저본인 원도상의 출처 및 이 화첩의 제작자를 밝히고, 이어서 윤두서의 성현초상화의 전반적인 양상에 대해 고찰함으로써 조선시대 성현 초상화 분야에서 차지한 윤두서의 위치를 자리매김함을 목표로 한다. 그는 각 성현들의 실제의 모습을 찾기 위한 노력으로 중국에서 출판된 다양한 역대인물도상 관련 판본들인 『三才圖會』, 『古先君臣圖鑑』, 중국의 개인 문집, 조선시대 尹斗壽의 문집인 『箕子志』에 수록된 중국의 군신 286명의 초상화들을 수집·모사하여 ≪照史≫3책을 제작하였다. 1706년에 李衡祥에게 그려준 五聖眞중 <箕子像>은 『기자지』본을, <주공상>은 『고선군신도감』본을, <공자상>, <안자상>, <주자상>은 『삼재도회』본을 이모한 것이다. 李潛이 요청하고 그가 사망한 1706년 9월 25일 이후에 완성한 ≪十二聖賢畵像帖≫은 周公→孔子와 그 제자들→孟子→程二(程顥, 程이형제)→朱子와 그 제자들로 이어지는 道通의 계보를 그림으로 나타내었다. <주공상>은 『고선군신도감』본을 참고한 것이고, 나머지는 모두 『삼재도회』의 도상과 일치한다. ≪尹氏家寶≫의 <蘇東坡眞>은 『삼재도회』를 모본으로 하되 중국 高明이 지은 희곡 『重校琵琶記』에 실린 삽화의 구도를 차용한 예이다.

This study intends to consolidate the status of Yun Du-seo (1668-1715, penname: Gongjae) as a portrait painter of Confucian saints and sages, by analyzing the images compiled in the three volumes of Josa, an album of images of Chinese lords and vassals in the collection of Nokudang, whose authorship has previously been unknown. To this end, the paper reveals the source of the original images of the Confucian saints and sages as well as the author of this album, and reviews the general aspects of the portraits of Confucian saints and sages by Yun Du-seo. In an effort to find the real images of Confucian saints and sages, Yun Du-seo produced the three volumes of Josa, by collecting and imitating portraits of 286 Chinese lords and vassals from Gijaji (The Records of Gija), a collection of literary works by Yun Du-su (1533-1601), and Chinese books compiling images of historic figures, such as Sancai Tuhui (Collected Illustrations of the Three Realms) and Guxian Junchen Tujian (Collected Illustrations of the Ancient Vassals). In producing The Portraits of Five Saints at the request of Yi Hyeong-sang (1653-1733) in 1706, Yun Du-seo painted the portrait of Gija (Jizi in Chinese) by imitating the corresponding image from Gijaji. He also referred to Guxian Junchen Tujian for the portrait of the Duke of Zhou, and Sancai Tuhui for the portraits of Confucius, Yan Hui and Zhu Xi respectively. The Album of Portraits of Twelve Confucian Saints and Sages, which was commissioned by Yi Jam (1660-1706) and completed after Yi Jam`s death in September 25, 1706, visualized the genealogy of Confucian saints and sages descending from the Duke of Zhou, Confucius and his disciples, Mencius, Cheng Hao and his younger brother Cheng Yi to Zhu Xi and his disciples. In this album again, Yun Du-seo referred to Guxian Junchen Tujian for the portrait of the Duke of Zhou, and Sancai Tuhui for the eleven other portraits. The Portrait of Su Shi in Yunssigabo (Family Heirlooms of the Yuns) imitated the corresponding image in Sancai Tuhui, but adopted the composition of the illustration in Pipaji (The story of the Lute) by Chinese playwright Gao Ming.