베트남은 소비에트의 영향을 받은 법적 시스템을 국제사회에 편입된 혼합시장경제가 요구하는 바에 맞추기 위해 분투하고 있다. 이러한 변화는 공적 사적 질서를 형성할 뿐만 아니라 사적 영역에서 거래의 안정성을 보장하는 투명하고 일관된 법을 요구한다. 이 변화는 잘규정된 법에 추가하여 국가공무원이나 시민들이 법규정의 의미를 분명히 알 수 있는 해석 시스템을 요구한다. 이 논문에서는 법령해석의 시스템을 개발하기 위해 베트남이 당면하고 있는 주요 쟁점을 논의한다.

Vietnam is struggling to adapt its Soviet inspired legal system to the demands of a globally integrated mixed market economy. This transformation requires clear and consistent laws that not only delineate the public and private orders, but also provide transactional certainty in the private sector. In addition to well drafted laws, this transformation needs a system of interpretation that enables state officials and citizens to clarify the meaning of statutory provisions. This article discusses the key issues confronting the Vietnamese state in developing a system of statutory interpretation.