본 논문은 부산 동아대에서 2001년부터 10년간 추진한 『국역고려사』역주 사업의 일환으로, 필자가 『고려사』 『역지』의 국내 최초 전문역주본(2011년)을 완료하고서, 그 학술적 의의와 논점 몇 가지를 다룬 글이다. 그 과정에서 정인지의 『고려사』 『역지』 서문에 언급된 22력이 무엇인지를 조사하여, 당송연간의 22종 중국력 연혁을 확인할 수 있었다. 다음으로 한반도에 선명력과 수시력의 실제 도입 시기를 좀더 고찰한 결과, 수시력은 기존에 흔히 말하던 충선왕 시기보다는 원나라와 동일하게 충렬왕 7년(1281) 정월에 반포 적용된 것으로 파악되었으며, 선명력은 실라 헌덕왕 말년 무렵에는 적어도 도입되어 고려로 이어졌고, 고려는 국초(918)부터 충렬왕 6년까지 무려 363년간 행용하였고, 선명력이 반포된 822년으로부터 치면 근 460년간에 달하고, 고려말까지 사용한 교회술로 보면 무려 570년간 영향을 기쳤던 매우 중요한 역법임을 살펴보았다. 더욱이 『고려사』에 수록된 선명력 역산법은 간략한 『신당서』 『역지』보다 더욱 자세한 것이어서 1차 사료적 의의가 매우 높은 것을 알 수 있었다. 반면에 『고려사』의 수시력 원문은 『원사』『역지』의 수시력경을 그대로 전재한 것이어서 사료적 가치가 낮아짐을 확인하였다.

In this article, I studied about Koryo calendar system used by Koryo people .I translated and annotated the Koryo-sa yokji from 2001 year, that was the traditional calendar record text during Koryo dynasty periods. Two almanac what we called the Sunmyong-ryok and the Susi-ryok were recorded in the text of Koryo dynasty history, the Koryo-sa yokji. Yokji means the record of calendar history. The Sunmyong-ryok was introduced to Silla dynasty at the least at that time after it was proclaimed first at 822 year during the late of Tang dynasty. Koryo dynasty may have accepted it directly from Silla dynasty, and it was used very long time util new calendar of the Susi-ryok introduced at the late of Koryo dynasty. The Susi-ryok was maded by the famous astronomer Guo shou-jing (1231-1316) at 1281 year in the Yuan dynasty. The calendar was very excellent under the influence of Islam astronomy. The Tang dynasty`s Sunmyong-ryok was calculated by ancient prime epoch method, and the other hand, the Yuan dyansty`s Susi-ryok was calculated by new method using last year winter solstice. The method of the two was very different. The latter was much more simple and correct than the former. Itranslated and annotated especially the Sunmyong-ryok domestically for the very first time. I have a try to demonstrate several examples by the traditional calendar method of the Sunmyong-ryok. As the result, I verified Koryo-sa calendar day records were very practical.