닫기
216.73.216.214
216.73.216.214
close menu
KCI 등재
온라인 게임 금칙어의 조어 방식에 관한 연구
A study on the Word Formation of prohibited words in online games
조경하 ( Kyung Ha Cho )
우리어문연구 42권 149-190(42pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-710-002909259

본 연구는 온라인 게임 이용자들이 채팅 환경에서 사용하지 못하도록 금지되어 있는 금칙어를 연구 대상으로 하여 단어 형성 체계를 재론하고 단어 형성 유형을 고찰하는 데에 목적이 있다. 금칙어는 사이버 언어의 하위 유형으로서 종래의 인터넷 통신 언어의 특성이라 일컬어졌던 특성들을 공유하고 있으며 비속어 필터링 회피라는 외적인 요인이 금칙어의 다양한 변형을 가져오는데 이렇게 새로운 단어가 만들어지는 과정을 통해 공시적인 단어 형성 기제를 확인할 수 있다. 단어 형성 체계에 관한 선행 연구들을 비판적으로 검토하고 실제 금칙어 목록을 분석한 결과 금칙어의 형성을 비롯한 국어의 단어 형성은 형태 변이, 형태 결합, 형태 축소에 의한 것으로 체계화 될 수 있다. 형태 변이는 단어 내적으로 형태를 교체하는 방법을 의미하며 교체, 탈락, 첨가 그리고 표기 방식의 변형에 의해 일어난다. 표기 방식의 변형은 음운론적 차원의 변화 없이 단어를 적는 방식에서의 변화가 나타난 것이다. 형태 결합에 의한 금칙어는 구성 요소의 변화 없이 형태의 결합에 의해 형성된다. 형태 결합에 의해 형성된 금칙어는 크게 어근과 어근의 결합을 통해 합성어를 만드는 과정과 어근에 접사를 결합하여 파생어를 만드는 과정으로 분류된다. 금칙어의 대다수를 차지하는 욕설의 형성에 있어서 생산성 높은 구성 요소가 존재한다는 것이 특징적이며 비속어 형성 접사와 어근의 접사화 경향도 확인할 수 있었다. 형태 축소에 의해 형성된 금칙어는 구성 요소의 축소가 일어난다. 원래의 형식과 새로 만들어진 단어를 비교하면 형식의 감소가 있음이 확인된다. 절단어, 혼성어, 두음절어가 형태 축소에 의해 형성된 단어 부류들이다. 이러한 형태 축소에 의한 단어 형성은 기존의 단어 형성 체계에서 다루지 않았는데 비록 수적으로 많지는 않으나 신어를 중심으로 형태 축소에 의한 단어 형성이 확인되므로 이를 체계 내에 아우르고자 하였다.

The purpose of this study is to analyze the word formation patterns in the prohibited words of online games. In Chapter 2, I analyzed four types of prohibited vocabularies and inputted examples. Said words are divided into four categories: Violent language; suggestive language; and discriminative language. In Chapter 3, I proposed the new type of word formation in the prohibited words of online games; word formation by morphological variation, by morphological addition, and by morphological reduction. This study could contribute to construct the principle of word formation to a certain degree.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×