정약용은 조선 후기의 저명한 학자로서 전해지는 사작詞作의 수량은 많지 않으나 그 나름의 특색을 지니고 있다. 그는 사로써 자신의 정감과 뜻을 표현하고 술회하며 물상과 사상을 채택하는데 뛰어났으며 동시에 언어 선택과 추출을 중시하였다. 그는 이청조로 대표되는 완약사파婉約詞派의 유풍을 계승하였으며 또한 초기 발전 단계에서 사가 지니고 있는 화려한 정조를 모면하였다. 이로써 부드럽지만 아름답지 않고 곡진하지만 아첨하지 않는 사작 특징을 형성하였다. 정약용의 사장詞章은 그 자신의 창작 능력을 자연스럽게 드러낸 것이며 또한 중국과 한국 사이의 문화와 문학 교류를 체현하였다.

Cheong Yagyong is a renowned Korean scholar. Although only a few his poems in Ci詞 form is remained, but it has its own characteristics. In his Ci poems Cheong showed literary excellence not only expressing and reminiscing his feelings and meanings, but also adopting objects and images. At the same time, he regarded selection and extraction of poetic dictions as important. He inherited the literary custom handed down by the school of Wan-Yue-Ci婉約詞 which represented by Li Qing-Zhao and avoided splendid sentiments the early development stage of Ci poetry had. Hereby the characteristics of his writing Ci poems were formed as that of soft but not fancy, and earnest but not flattering. Cheong`s creativity emerged as his Ci poems and it embodied culture and literary exchange of Korea and China.